1 00:00:01,194 --> 00:00:07,194 Traducción y adaptación: SaXXo 2 00:00:25,007 --> 00:00:28,007 Kamerun, África Ecuatorial Occidental 3 00:01:11,096 --> 00:01:12,816 ¿Imatapas tarisunchu kay callejón nisqapi? 4 00:01:14,536 --> 00:01:15,991 Aswan allin pacham hamunanpaq. 5 00:01:16,206 --> 00:01:17,675 Paraqa qapariytam tapan. 6 00:01:17,676 --> 00:01:19,686 Suwakuytam saqiwanchik kay pacha hina 7 00:01:20,526 --> 00:01:23,156 Bueno, parawanpas mana parawanpas, kusisqam kachkani oficinapi mana tiyasqayta. 8 00:01:23,157 --> 00:01:25,051 Jack, chaypichu kanki? 9 00:01:25,052 --> 00:01:26,946 Arí. Arí, Charlie, niy. 10 00:01:27,026 --> 00:01:28,325 Ñoqaqa pusaqniyta maskhashani. 11 00:01:28,326 --> 00:01:30,646 Purinanpaqmi sayaykurqa, . ichaqa manan yachanichu maypi infierno kasqanmanta. 12 00:01:31,636 --> 00:01:33,636 Wawqeyqa manan tarinchu chay pusaq. 13 00:01:34,036 --> 00:01:37,426 Uyariy, chaypi qhipakuy. Kaypim kachkanchik 30 minuto inti chinkaykuy ladoman. 14 00:01:37,427 --> 00:01:40,306 Mitch... Mitch... ¿Entiendenkichu? 15 00:01:41,636 --> 00:01:44,175 Manan kayqa gustawanchu. Imapas mana allinchu. 16 00:01:44,176 --> 00:01:46,886 Allinmi, ama manchakuychu, uchuy warmacha, . ichapas chaylla... 17 00:01:48,416 --> 00:01:50,196 Ima diablostaq chayri karqa? 18 00:01:54,656 --> 00:01:57,346 ¡Hey! ¡Charlie! ¡Charlie! 19 00:01:58,746 --> 00:02:00,346 Ima diablostaq pasachkan? 20 00:02:01,216 --> 00:02:03,246 Mitch, ¿uyariwankimanchu? 21 00:02:18,566 --> 00:02:20,366 ¿Ima diablostaq chayri karqa? 22 00:02:20,367 --> 00:02:22,366 Manam yachanichu... 23 00:02:25,796 --> 00:02:28,056 Huchayoqmi kanchis. 24 00:02:38,766 --> 00:02:42,776 Charlie... Hamuy Charlie, . rimapayaway 25 00:03:12,326 --> 00:03:13,426 ¿Charlichu? 26 00:03:49,536 --> 00:03:51,626 ¡Jack! 27 00:03:53,746 --> 00:03:56,206 Atipakuy. 28 00:03:58,046 --> 00:04:01,976 Ama manchakuspa wañuychu, . ¡resist! 29 00:04:09,176 --> 00:04:15,506 - B I G B A D W O L F - . EL LOBOLO 30 00:04:17,876 --> 00:04:19,826 qanchis wata qhipaman 31 00:04:19,827 --> 00:04:22,686 Chaypi, ruwasqaña. 32 00:04:39,356 --> 00:04:40,905 Yaw! 33 00:04:40,906 --> 00:04:42,346 Chhaynaqa, ¿kanchu? 34 00:04:42,376 --> 00:04:43,476 ¿Imataq chayna unayta aparqa? 35 00:04:43,477 --> 00:04:44,577 Llakikunim. 36 00:04:46,786 --> 00:04:50,006 Suyaychik wayqeykuna, kutinay tiyan taytaypa llave originalnin. 37 00:04:50,007 --> 00:04:52,375 Mana chayqa, wañuchiwanqa. 38 00:04:52,376 --> 00:04:54,295 Jesus, mana sasachakuspalla hap'iy. 39 00:04:54,296 --> 00:04:57,296 Llaqtamanta chinkasqa nispa ninki. Manataqmi reparanqapaschu faltashasqanmanta. 40 00:04:57,297 --> 00:04:58,876 Confiaway paymi chayta yuyaymananqa. 41 00:04:58,986 --> 00:05:00,851 Qunqay imata, mana rispayqa manam rinichu Llaveta muyuchini. 42 00:05:00,852 --> 00:05:02,716 Plus qankunaqa amigoykunan kankichis, ¿manachu? 43 00:05:02,717 --> 00:05:04,896 Allinmi, wasiykipa waqtanpi sayaykusaqku. 44 00:05:04,897 --> 00:05:06,476 Ichaqa usqhaylla ruway. 45 00:05:06,477 --> 00:05:07,577 Allin. 46 00:05:17,836 --> 00:05:22,096 Hey, Samta qhaway ñoqapaq. Chaylla hamusaq. 47 00:05:23,426 --> 00:05:25,035 ¿Pitaq diablos Sam? 48 00:05:25,036 --> 00:05:26,661 Yuyaykuni huk ``yachaqmasi''. 49 00:05:26,662 --> 00:05:28,094 Ima? derek gaychu? 50 00:05:28,095 --> 00:05:29,525 ¿Imaynataq diablos yachayman? 51 00:05:29,526 --> 00:05:32,416 Yachasqayqa boletoyoq kasqanllan libre fiestapaq. 52 00:05:42,156 --> 00:05:44,105 Hey... Manaña kasqaykita yuyaykurqani. 53 00:05:44,106 --> 00:05:46,106 Arí... ñuqallam necesitasaq wakin qullqimanta. 54 00:05:46,107 --> 00:05:48,576 Chiqamanta, chay bolsata quway. 55 00:05:53,296 --> 00:05:56,256 ¡Jesus! ¿Imapaqtaq? 56 00:05:57,026 --> 00:06:00,026 Derekqa tayta-mamanwanmi huk viajeman rinqa de br ie. 57 00:06:00,027 --> 00:06:00,925 wakpi. 58 00:06:00,926 --> 00:06:02,925 ¿Iñiqmasinchikkunamantachu kanki? 59 00:06:02,926 --> 00:06:05,126 Chaypin pertenecen hinaspa taytaypas. 60 00:06:05,127 --> 00:06:07,446 Payqa manam taytaykichu, warma. 61 00:06:07,447 --> 00:06:09,436 Nitaqmi qanpas kankichischu. 62 00:06:13,546 --> 00:06:14,366 imatataq nirqanki 63 00:06:14,367 --> 00:06:15,385 Mana imapas. 64 00:06:15,386 --> 00:06:19,056 Mitch... chaylla... saqiy. 65 00:06:19,936 --> 00:06:21,776 "Saqiychik". 66 00:06:21,916 --> 00:06:24,256 ¿Imanasqataq paywan millayllaña kanki? 67 00:06:25,034 --> 00:06:27,628 Chayllaraqmi tapurqani sichus pertenecesqanmanta wakin fraternidad. 68 00:06:27,937 --> 00:06:30,132 - Payqa manam tipomanchu rikchakun. - Payqa kallpachakushanmi. 69 00:06:30,540 --> 00:06:32,440 Imataq aswan ruwasqaykimantaqa. 70 00:06:32,776 --> 00:06:36,268 Diosrayku. Manam qallarinchu. Manam mentataqa maqchisaqchu. 71 00:06:36,646 --> 00:06:37,977 Chayqa negocio ruwaymi. 72 00:06:39,249 --> 00:06:40,443 imatataq rurachkanki 73 00:06:41,047 --> 00:06:44,574 - Mana imapas. - Kuyuy! 74 00:06:49,155 --> 00:06:50,554 rinaymi Tardeñam kachkani. 75 00:06:50,957 --> 00:06:53,391 Hatun raymiypaq semana tukukuypi warmi-qhari puñuy. 76 00:07:00,033 --> 00:07:01,523 Mamay, ¿imaynatataq payta aguantanki? 77 00:07:02,602 --> 00:07:05,901 Manam yachanichu. Wakin kutiqa sumaqmi. 78 00:07:07,307 --> 00:07:09,207 Al menos chaynam karqa. 79 00:07:11,945 --> 00:07:14,140 allinmi kani riy Kusikuy. 80 00:07:14,447 --> 00:07:15,547 - Kusa. - Tupanchikkama! 81 00:07:18,618 --> 00:07:20,313 hamuy runa tuta hap’iwanchis! 82 00:07:20,754 --> 00:07:22,335 Asllata suyay. Sam hamunanmi. 83 00:07:22,355 --> 00:07:24,446 Qhawariy, huk horañam chinkachirqani kay sonso kaywan. 84 00:07:24,558 --> 00:07:26,423 Amigoyki mana hamuptinqa, Saqeyku. 85 00:07:34,834 --> 00:07:37,325 - Sipasmi. - Mana atiwaqchu. 86 00:07:37,871 --> 00:07:39,361 Mana hamunanta willawaychik ñuqaykuwan kuska. 87 00:07:39,673 --> 00:07:41,732 Mana yachanichu, sipasmanmi rikchakun allin fiesta. 88 00:07:42,042 --> 00:07:44,476 - Upallay. - Ima? 89 00:07:45,345 --> 00:07:46,445 Allin. 90 00:07:47,881 --> 00:07:50,577 Infierno mana. Ama suyayllachu ¿rispachu chayman wichasaq? 91 00:07:50,951 --> 00:07:52,680 hamuy ama hina kaspa Chayta nirqanki... ama hina kaspa 92 00:07:53,053 --> 00:07:54,553 Ama kachariwaychu paykunawan sapallan. 93 00:07:54,888 --> 00:07:57,525 - chaymantaqa, ¿imaraykutaq chayta ruwanki? - Wawqimasimanta kasqayrayku. 94 00:07:58,191 --> 00:08:00,907 Hinaspapas rimaspaymi pantarqani padrastroypa wasichan. 95 00:08:00,927 --> 00:08:02,292 Hinaspa kunanqa chayman riyta munanku. 96 00:08:02,596 --> 00:08:04,894 Chayqa qanpa negocioykin. Payta cuiday. 97 00:08:05,198 --> 00:08:08,378 Ama hina! Yuyariy mana tukusqa kasqaykita hatun yachaywasipi mana yanapayniywan. 98 00:08:08,535 --> 00:08:10,581 Hinaspapas manan kawsawaqchu karqan mana yanapayniywan. 99 00:08:13,306 --> 00:08:15,137 Yachanim kaymanta pesapakunayta. 100 00:08:21,815 --> 00:08:25,114 Hola, kayqa Sam. Sam, kayqa Cassie... 101 00:08:25,418 --> 00:08:29,912 Adivinasaq. muffy, . Britney, Bef hinaspa Chad sutiyuq runakuna. 102 00:08:31,591 --> 00:08:35,527 Chiqaptaqa, Cassie, . Melissa, Jason hinaspa Alex sutiyuq runakunam. 103 00:08:36,129 --> 00:08:38,427 - Yaqa. - Qhawariy imata, q'illay uya... 104 00:08:38,732 --> 00:08:40,960 Imaraykutaq mana chay comentariosniyuqchu kanki yachaysapa qampaq? 105 00:08:41,067 --> 00:08:42,477 - yachankichu imata... - Uy, hey, hey... 106 00:08:42,836 --> 00:08:44,098 Ripuchkanchikmi. 107 00:09:16,102 --> 00:09:21,039 - Hey runa, maypitaq kay sitio? - Manam yachanichu... Manam haykapipas chaypiqa karqanichu. 108 00:09:21,641 --> 00:09:24,804 - Ichaqa chay kamachikuykuna qusqay... - Mierda. 109 00:09:25,445 --> 00:09:26,991 Chayamunanmi karqa huk horapaq. 110 00:09:29,115 --> 00:09:30,912 Allinmi kanman pitapas tapuyqa. 111 00:09:31,317 --> 00:09:33,717 Hey, hey, payta tapusunchik ima clase edad nisqamanta. 112 00:09:44,230 --> 00:09:45,959 Allinmi, amigo. ¿Necesitankichu yanapayta? 113 00:09:46,833 --> 00:09:50,360 Chiqamanta, arí. Manam qallariyta munanchu. 114 00:09:51,037 --> 00:09:55,633 Oh arí... ¿Revisarqankichu chay vendedorta? 115 00:09:56,242 --> 00:09:58,324 Manam yachanichu maypi kasqanmanta rakiqpa mierda. 116 00:09:58,344 --> 00:09:59,444 ñanniymanta lluqsiy 117 00:09:59,746 --> 00:10:01,383 Imataq iñichisunki imataq aswan allin kanki? 118 00:10:01,548 --> 00:10:03,175 Ñuqaqa carrokuna mecánico kani, . moron. 119 00:10:03,750 --> 00:10:06,548 - ¿Phiñasqachu kanki? - Ay mana, kachun. 120 00:10:06,853 --> 00:10:08,753 Mana riyta munanchu. 121 00:10:17,063 --> 00:10:21,159 - ¿Paywan puñunkichu? - Arí... Ñuqapas chaynata upyayta munani. 122 00:10:21,668 --> 00:10:24,466 Aswan asikunapaqmi upyachkaptin Ichaqa kuska kashaqtinchis 123 00:10:24,771 --> 00:10:26,102 chayqa extrañomanmi tukupun. 124 00:10:27,774 --> 00:10:28,968 Arí? ¿Imaynataq chayri? 125 00:10:32,378 --> 00:10:36,781 Chayqa huk chhikanta mana waqllichisqaman tukupun. hinaspa chayta chaymi mana ancha allintachu sientechiwan. 126 00:10:37,183 --> 00:10:38,775 Ichaqa puchuqmi mana pantaq. 127 00:10:39,986 --> 00:10:42,477 Payqa chay waynawanmi kayta munan casarakunanpaq. 128 00:10:42,822 --> 00:10:45,484 - ¿Paywanchu chaymanta rimarqanki? - Manachu, ichaqa qam? 129 00:10:45,792 --> 00:10:47,372 Alexqa anchatan munanman puñunanta ñuqawan kuska 130 00:10:47,373 --> 00:10:49,303 Payqa "arí" nisqallanmi niq. puñunaypi kanaypaq. 131 00:10:49,304 --> 00:10:50,526 Waw! 132 00:10:51,731 --> 00:10:53,392 Manam yachanichu imayna harkakuyta anchatapuni. 133 00:10:53,420 --> 00:10:56,416 Payqa anchatam kallpanchakurqa kuyasqay qatiqnin ruwayman asuykusqanchikmanta. 134 00:10:56,436 --> 00:10:58,618 Alexqa boletoymi América llaqtamanta lloqsinanpaq. 135 00:10:58,972 --> 00:11:02,393 Ñoqapas gustanman karqan, ichaqa manan munasqanman hinachu chaskinqa 136 00:11:02,394 --> 00:11:04,122 ñuqapas chayta chaskinaykama imatachus munani 137 00:11:04,244 --> 00:11:05,643 mechero. 138 00:11:06,579 --> 00:11:08,240 Hey, ichapas yanapawaykuman hinaspa qanpas 139 00:11:08,648 --> 00:11:10,138 Barba urqukunapim huk wasichata maskachkanchik. 140 00:11:10,483 --> 00:11:11,780 Mayqinchus 13 ñanpi kachkan. 141 00:11:14,087 --> 00:11:16,042 Manan... Manam piensanichu chaykunata munasqaykita chayman chayanapaq. 142 00:11:17,290 --> 00:11:19,656 - Allinmi, tukusqañam yuyani. - Kusa. 143 00:11:28,568 --> 00:11:32,095 Mayna allinmi. Hey, gracias! 144 00:11:32,572 --> 00:11:36,599 yachanki ima ruwasqaykita Achka carro serviciokuna qamta llamk’achisunkiman. 145 00:11:37,110 --> 00:11:39,578 ALLINMI, gracias. Ichaqa llaqtapin qhepakuni. 146 00:11:40,079 --> 00:11:43,776 - Arí, rikuy atikunmi. - Yanapawankikumanchu? 147 00:11:44,918 --> 00:11:47,318 Allinmi, kallpayoq kaspaqa chayman pusasunaykipaq. 148 00:11:48,588 --> 00:11:52,449 Kutiy 15 millas. Chayaspaykiqa urqupa sikinpi 149 00:11:52,450 --> 00:11:53,678 kay pachamanta ñanta maskay. 150 00:11:54,194 --> 00:11:57,129 - Chayqa ñan 13. - Gracias, wiraqocha. 151 00:11:58,665 --> 00:12:02,157 Manan agradecekunaykichu. Llaqtaman kutipunayki tiyan. 152 00:12:03,036 --> 00:12:06,233 Ichaqa chay wasichata tarinki chayqa, chaypi qhipakuy. 153 00:12:13,446 --> 00:12:15,038 - Risun. - Ichaqa uyarirqanki. 154 00:12:15,481 --> 00:12:18,118 - Kutipunanchik tiyan. - Hamuy, payqa machu machasqa. 155 00:12:18,151 --> 00:12:20,106 Manchakusqanmantam piensani kikinpa mierda. 156 00:12:21,287 --> 00:12:23,755 Thak kay, ¿allinchu? Qamqa ruwayta munanki kunan tuta sexo icha ima? 157 00:12:25,458 --> 00:12:28,277 Ichapas payta uyarinanchik kay runa. Mana... Manam yachanichu. 158 00:12:28,962 --> 00:12:30,524 Hinaspa, ¿manchakunchu? 159 00:12:31,565 --> 00:12:34,069 Ichapas llaqtapi kaqkunapas interesakunkuman chayta yachanapaq. 160 00:12:34,167 --> 00:12:36,077 - Mana, ñuqaqa... - Infiernota carropi churay. 161 00:13:15,375 --> 00:13:17,724 Mana creeyta atinichu mana yachasqaykita maypitaq kay sitio kachkan. 162 00:13:17,744 --> 00:13:19,063 Manam haykapipas kaypiqa karqanichu. 163 00:13:19,279 --> 00:13:21,127 Musphay yuyay. rinanpaq pichqa hora chayamunanpaq 164 00:13:21,147 --> 00:13:23,029 mana pipas yachasqan wasichaman Mana yachanichu maypi diablosta tarisqayta. 165 00:13:23,049 --> 00:13:25,868 - Hey, Alexmanqa gustanmi sasachakuykuna. - Iskayninkuta upallachiy. 166 00:13:27,253 --> 00:13:29,153 Hey, ¿imataq chaypi kachkan? 167 00:13:34,360 --> 00:13:36,555 Aaa... Tukuyninpi chayamurqani. 168 00:13:54,814 --> 00:13:56,304 ¿Segurochu kanki kay kasqanmanta? 169 00:13:57,517 --> 00:13:59,212 Yaqapaschá chayta yachasun ¿aw? 170 00:13:59,919 --> 00:14:01,019 Arí. 171 00:14:14,634 --> 00:14:18,934 ¡Mayna kay pachapaqmi! Ñoqapas chaytan suyasharqani imamanpas... gótico nisqaman. 172 00:14:19,272 --> 00:14:21,365 ¡Chay fiestaqa qallarisqañan! 173 00:14:24,744 --> 00:14:26,426 Manam llakikunaykichu mana imamanta. 174 00:14:33,553 --> 00:14:35,043 Cassiewan ñuqawan chay camarata apasaqku. 175 00:14:35,455 --> 00:14:37,446 - Ima? - Llakikunim. Hukllam kan. 176 00:14:37,857 --> 00:14:40,587 - Ichapas rakinakusun. - Mana imapas. 177 00:14:40,960 --> 00:14:42,257 ¿Maypitaq puñusun? 178 00:14:42,962 --> 00:14:46,762 - Kaypi. Chayqa huk sofá. - hinaspa paykuna? 179 00:14:47,567 --> 00:14:50,764 - Carropi puñusaq. - Qaway? Ñuqaqa takyachirqani. 180 00:14:51,471 --> 00:14:53,666 Chay botellata quway. Chaytaqa merecesqaytan piensani. 181 00:14:53,973 --> 00:14:55,964 Ciertamente chayta merecenki. Kunkaman quy, quy! 182 00:14:58,344 --> 00:14:59,504 Mana allin wayna. 183 00:15:04,017 --> 00:15:05,314 Qampaq. 184 00:15:14,627 --> 00:15:16,117 Allin. 185 00:15:23,036 --> 00:15:25,127 - Ñoqapaq, jefeykipaqpas. - Ruwasun. 186 00:15:32,078 --> 00:15:33,669 Piercings nisqakunam gustan simimanta. 187 00:15:34,447 --> 00:15:36,244 Riqsikuyki. Chaytapas creeni. 188 00:15:36,649 --> 00:15:39,846 Imaynan qhari wawakuna sientekunku maypachachus... 189 00:15:40,353 --> 00:15:41,453 yachanki... 190 00:15:42,588 --> 00:15:45,225 Huk kutinmi amigoykiman chuparqani. Paytaqa tapuwaqmi. 191 00:15:45,795 --> 00:15:46,750 Puta. 192 00:15:46,893 --> 00:15:49,987 - Chayraqmi tapurqayki. - nispa kutichirqani. 193 00:15:54,467 --> 00:15:56,582 Ancha allintam chaykunata ruwayta yachanki amigokuna, kayta yachankichu? 194 00:15:56,602 --> 00:15:58,502 Hinaspapas yachankiñan chaykunata imayna akllayta. 195 00:16:08,048 --> 00:16:11,007 - ¡Imayna sexymi kani! - Arí, Dios. 196 00:16:16,022 --> 00:16:20,149 - Hamuy, Alex. - Ay arí, kayman hamuy. 197 00:16:20,660 --> 00:16:22,059 Chicos... 198 00:16:32,638 --> 00:16:33,738 imatataq rurachkanki 199 00:16:34,574 --> 00:16:36,064 ¿Pitaq kay ladoykipi kachkan? ¿Tambores? 200 00:16:39,079 --> 00:16:41,637 Chayqa... taytaymi. 201 00:16:43,649 --> 00:16:45,649 Ichaqa imaynataq Mitch fotoyuq paywan kaypi? 202 00:16:45,751 --> 00:16:47,844 Wasiykupiqa manan fotonkuna kanchu. 203 00:16:48,688 --> 00:16:52,385 - ¿Amigokunachu karqanku? - Arí, creeyta atispaqa. 204 00:16:53,659 --> 00:16:55,456 Taytayki niyta munan payqa chakuqmi karqan. 205 00:16:56,457 --> 00:17:00,484 Chaynatam piensani... wañunankama. 206 00:17:00,500 --> 00:17:01,323 Ima? 207 00:17:01,434 --> 00:17:04,198 - Haku. - Arí! 208 00:17:07,373 --> 00:17:10,342 Chicos, mana saqiyta munankichu mesamanta lluqsispa? 209 00:17:10,743 --> 00:17:13,109 Arí, taytanpas phiñakunmanmi. 210 00:17:13,646 --> 00:17:15,307 ¿Kallpanchawaqchu imatapas mana pakinaykipaq? 211 00:17:15,615 --> 00:17:18,525 Samariy, wawa. Kusikuy amigon kananchistan chaskinchis. 212 00:17:22,022 --> 00:17:23,750 Amaña mañakuwaychu huk kutitawan. 213 00:17:24,925 --> 00:17:26,517 Utaq imatataq, maqawanki uray? 214 00:17:27,127 --> 00:17:28,227 Ama pruebaman churawaychu. 215 00:17:29,830 --> 00:17:31,889 Haku. Tiyaykuy. 216 00:17:34,168 --> 00:17:35,863 - Ima? - Tic los. 217 00:17:36,170 --> 00:17:39,037 Hey, sinchi runa, chaywan purisun cuarto ukupi fiestata ruwanankupaq. 218 00:17:42,943 --> 00:17:45,514 Huk romantico puriyta ruwasun killa k’anchaypi, ¿icharí? 219 00:17:45,515 --> 00:17:46,615 ¿Puriyta atiwaqchu? 220 00:17:46,847 --> 00:17:48,711 Ay, chaymantaqa aswan achkatam ruwayman, . wawa 221 00:17:57,257 --> 00:18:00,920 Chayqa total desastrem. hinaspapas cheqaqtapunin Chayna kananta piensarqanim. 222 00:18:01,728 --> 00:18:04,390 Chaymi paqarin ripusaq. Chakipi apakunay kaptinpas. 223 00:18:11,838 --> 00:18:14,932 - Manchakuni. - Ima? Ama llakikuychu, waway. 224 00:18:15,609 --> 00:18:17,406 Imamantapas amachasqaykim. 225 00:18:23,917 --> 00:18:26,215 ¿Imaynataq kanman huk fantasía ruway? 226 00:18:27,421 --> 00:18:29,855 Imanasqa? Allinmi sientekunchik. 227 00:18:30,224 --> 00:18:32,920 Pervertido kasqayta nisunman, . hinaspa hap'iwarqanki 228 00:18:33,327 --> 00:18:35,827 Hinaspapas sichus mana nisqaykiman hinachu ruwasaq chayqa, policiakunata waqyanki. 229 00:18:37,264 --> 00:18:41,564 Bueno, ¿imanasqataq mana kallpanchakunchikchu kuyanakuypaq? Sumaq sonqo kay. 230 00:18:41,565 --> 00:18:42,565 Arí... 231 00:18:42,616 --> 00:18:47,234 Arí... Ichapas qam pachayta hurquwaychik 232 00:18:47,641 --> 00:18:50,712 Qamqa niwanki masturbakunaypaq, mientras asnopi chuchuway 233 00:18:50,713 --> 00:18:53,575 Hinaspa kilokunapi ruwanki. imatataq yuyanki 234 00:18:55,076 --> 00:18:56,445 ¡Hamuy waway! Haku! 235 00:18:58,418 --> 00:19:02,878 Manam tukuy imata waqllichiyta munanichu. munakuyki 236 00:19:03,590 --> 00:19:05,490 Kusirikuyllatam munani aslla, allinchu? 237 00:19:05,826 --> 00:19:08,099 Ñawpaq hina hinalla purinaykuta munanki chayqa, chaymantaqa allinmi. 238 00:19:08,195 --> 00:19:11,494 - Chaytaqa manam munanichu. - Hamuy, hamuy. 239 00:19:12,099 --> 00:19:13,225 kayman hamuy 240 00:19:19,306 --> 00:19:23,606 Chayqa sumaqmi. Qamqa padrastroyki kananpaqmi piensanki ¿hayk’aqllapas chayta utilizarqanchu? 241 00:19:25,345 --> 00:19:28,314 Manam yachanichu. Niyta munani, Mitchmi. ¿Ima niwaqtaq? 242 00:19:35,922 --> 00:19:38,842 Anchatam kusikuni mana ñuqawan kawasqaykimanta kayman apamusqa ñuqapaq aysanallapaq. 243 00:19:40,627 --> 00:19:43,946 Garantizani kaypi mana pipas yachananta 3 killamanta manaña paywan rimanqakuchu. 244 00:19:44,231 --> 00:19:45,528 Ichapas pisilla. 245 00:19:46,433 --> 00:19:49,024 Kusikuni chay relacionniykumanta mana kay mierdapichu sayasqa. 246 00:19:49,870 --> 00:19:55,118 Yachanki... Sapa kutim aswanta llakikurqani llapa puñusqay qhari wawakunamantaqa. 247 00:19:58,045 --> 00:19:59,842 Arí. Chaynallataqmi ñuqapa casoypipas. 248 00:20:01,648 --> 00:20:03,648 Payqa sapa kutillanmi astawan preocupakuq por me than 249 00:20:03,750 --> 00:20:05,650 wakin waynakuna pikunawan puñurqanichu 250 00:20:05,986 --> 00:20:08,454 Yachankiñam ima niy munasqayta. Ama sonso kaychu. 251 00:20:10,157 --> 00:20:11,647 ¡Ay arí! 252 00:20:14,161 --> 00:20:18,154 Maldición chayta. Allinmi, risaq. 253 00:20:18,565 --> 00:20:21,295 - Imatapas maskanapaq. - Arí. 254 00:20:23,070 --> 00:20:24,867 ¡Ay arí! 255 00:20:34,281 --> 00:20:35,475 kayman hamuy 256 00:20:35,816 --> 00:20:37,681 - ¿Ima, mana gustanchu? - Ñuqaman gustan. 257 00:20:37,984 --> 00:20:39,815 Ichaqa kaymi gustawanqa aswan. 258 00:20:40,687 --> 00:20:43,315 Mana. Kaymantaqa ñawpaqtaraqmi rimarqanchik. Mana imapas rikunaykama 259 00:20:43,690 --> 00:20:45,817 kay dedopi huk anillo, wayna. 260 00:20:46,326 --> 00:20:49,818 Asikunapaq hinam. Manam 6 punchawmanta aswantachu suyani 6 killamanta aswan. 261 00:20:50,497 --> 00:20:52,795 Chayqa valenqa. Creewaychik. 262 00:20:55,502 --> 00:20:58,869 Ñuqaqa aswan vulgar virgenmi kani chayta hayk’aqllapas yuyaykurqanki. 263 00:21:00,374 --> 00:21:02,433 Imatapas ruwaymanmi. 264 00:21:02,776 --> 00:21:04,141 ¿Imapas huk? 265 00:21:05,946 --> 00:21:08,744 - Hinaptinqa, ¿imaynataq anal sexo? - ¡Ama pervertido kaychu! 266 00:21:09,149 --> 00:21:10,446 Ancha allin qallariymi. 267 00:21:12,652 --> 00:21:15,553 - Cuidakuy, semental. - ¿Imaraykutaq chayta ruwarqanki? 268 00:21:16,089 --> 00:21:18,071 Qhawariy imata, munay. Munakuyki, ichaqa hamuq kutipi mayk’aqchus 269 00:21:18,091 --> 00:21:21,254 obligawanki Hinaspa mármolniykikunata apasaq! 270 00:21:25,365 --> 00:21:27,458 - Puta. - Chayta uyarirqani, qam waqacha. 271 00:22:09,476 --> 00:22:10,841 Uyariyta munani, waway. 272 00:22:14,745 --> 00:22:15,845 Arí! 273 00:22:16,650 --> 00:22:19,778 - Manam imapas ñuqapaq kanchu. - Ay, arí. 274 00:22:24,658 --> 00:22:26,751 - ¿Imataq chayri karqa? - Manam yachanichu. 275 00:22:27,160 --> 00:22:30,857 - Ancha qayllallapim karqa. - Allqullachá karqa. 276 00:22:32,265 --> 00:22:35,359 Chaypiqa imapas kanmi. Paykunaqa muyuriwanchikmi. 277 00:22:35,769 --> 00:22:38,897 Manam imatapas uyarinichu. ok ichapas kutinanchik cabinaman. 278 00:22:43,977 --> 00:22:46,104 Hamuy, pantalonniykita wichayman aysay. 279 00:22:50,884 --> 00:22:52,078 Qamqa chayna... 280 00:22:55,479 --> 00:22:56,579 ¡Manan! 281 00:23:04,831 --> 00:23:07,959 - ¿Imataq chayri karqa? - Kaypi qhipakuy. 282 00:23:08,935 --> 00:23:10,664 - ¿Uyarirqankichu chayta? - Ñuqam cuidasaq. 283 00:23:24,484 --> 00:23:26,452 ¡Hamuy, hamuy! 284 00:23:28,688 --> 00:23:29,950 Haku! 285 00:24:14,668 --> 00:24:16,668 Upallay hinaspa upallay mana p'achakuna qanpi! 286 00:24:25,946 --> 00:24:29,939 Wawakuna, wawakuna, sapallayta saqiwaychik yaykunapaq 287 00:24:32,152 --> 00:24:35,781 Pulmonniypi wayrawan... 288 00:24:36,489 --> 00:24:41,893 ...Huk kutillatam phukusaq ¡Hinaspa llapaykichista phawaykachisqaykichis! 289 00:24:43,463 --> 00:24:44,760 imataq chayri karqa 290 00:24:58,345 --> 00:24:59,505 ¡Haykuchiway! 291 00:25:02,616 --> 00:25:03,716 Suyay! 292 00:25:06,419 --> 00:25:07,519 Alex. 293 00:25:22,535 --> 00:25:24,969 ¡Paymanta karunchakuychis! ¡Wañuchisqayki! 294 00:25:25,672 --> 00:25:27,037 ¡Paymanta karunchakuychis! 295 00:25:33,847 --> 00:25:34,973 Mana! 296 00:25:52,265 --> 00:25:55,098 Llakikunim. Chayqa karqan chay rabonayki 297 00:25:58,271 --> 00:26:03,402 ¡Atención! Payqa hachayuqmi. 298 00:26:06,012 --> 00:26:08,606 Uywa! Payqa doncella warmin karan. 299 00:26:09,015 --> 00:26:12,951 - Allinmi, manañam. - ¡Hamuy, psicópata! 300 00:26:13,353 --> 00:26:15,321 Hinaspa, ¿imatam ruwanki? 301 00:26:22,062 --> 00:26:25,030 Qawasun imarayku chayna kasqaykita Allinmi kachkani, warma. 302 00:26:33,973 --> 00:26:36,635 ¿Chayqa castrasunkichu...icha manachu? 303 00:27:07,507 --> 00:27:09,498 Chiqan rurasunchik, p pu ico. 304 00:27:28,461 --> 00:27:31,021 ¿Munawaqchu ñak’arichisqa kayta? 305 00:27:48,181 --> 00:27:49,580 Hamuy, Sam. ¡Kachariy! Pusay! 306 00:27:56,456 --> 00:27:58,287 - ¡Hamuy, purichiy! - ¡Chaytam rurani! 307 00:28:24,117 --> 00:28:25,598 Manan yaqapaschu kanman chay kikin uywa wañuchiq 308 00:28:25,618 --> 00:28:28,034 Kay kitipi wakin puriykuna Iskay kimsa wata ñawpaqta? 309 00:28:28,054 --> 00:28:31,023 Sasam niyta. Llakikuy. 310 00:28:31,424 --> 00:28:34,018 Anchata agradecekuyki, alguacil. Chayqa karqan Sheriff Joe Rubenmi 311 00:28:34,427 --> 00:28:36,725 chaymi chayta takyachirqa tawa yachakukkuna 312 00:28:37,130 --> 00:28:39,121 Huk runam wañuchisqa karqaku hatun uywa 313 00:28:39,532 --> 00:28:40,965 urqukunapi, Dolltenpa hichpanpi. 314 00:28:41,334 --> 00:28:43,016 Chay llakichishkakunapak shutikunaka mana rikuchisqa. 315 00:28:43,136 --> 00:28:45,091 Ichaqa kawsaq runakunam karqa riqsichiy hina 316 00:28:45,271 --> 00:28:47,330 Derek Cowley hinaspa Samantha Marche sutiyuq warmi. 317 00:28:47,540 --> 00:28:50,168 Kacharisqa kanqaku kunan punchaw qhipaman. 318 00:28:50,543 --> 00:28:52,043 Kawsaqllamanta willarqani Dolltenmanta,manta 319 00:28:52,078 --> 00:28:53,545 Hinaspa kutimusaqku estudio nisqapi. 320 00:28:59,786 --> 00:29:03,187 Derek ay diosniy allinchu kanki 321 00:29:05,225 --> 00:29:06,624 Payqa libren rinanpaq. 322 00:29:08,294 --> 00:29:10,626 Rikusqantachu rimarirqa? 323 00:29:11,097 --> 00:29:14,032 Mana ancha achkachu. Paywan sipaswan Básicamente kaqllatataqmi nini. 324 00:29:15,101 --> 00:29:18,850 Hatun animalmi karqa, llumpayllañataqmi karqa tutayaq qhawanapaq. 325 00:29:18,905 --> 00:29:22,807 Honesto kanaypaq... Chaynatam piensani imatapas pakachkanku. 326 00:29:24,210 --> 00:29:27,008 - Maypitaq payqa kachkan? - Sipasqa kacharisqañam. 327 00:29:27,547 --> 00:29:29,996 Qhawariy ima... Ima willakuypas chay chaykunataqa wawaykimantan chaskiwaq 328 00:29:30,016 --> 00:29:31,313 allinninchispaqmi kanman. 329 00:29:38,958 --> 00:29:43,520 Derek, huk kaqninmi kan ¿atiwaqchu alcaldeman willayta? 330 00:29:44,264 --> 00:29:45,424 Rikusqaykimanta. 331 00:29:50,536 --> 00:29:53,061 Allin. Risunchik. 332 00:29:53,740 --> 00:29:56,937 Aswan allinmi qhipaman lluqsiy. Willaqkuna kaypi ñawpaqpi kachkanku. 333 00:30:38,584 --> 00:30:40,484 allinchu kanki Ñuqam qayarqayki. 334 00:30:40,987 --> 00:30:42,897 Qanta chinkachisqaytam piensani comisaría nisqapi. 335 00:30:43,723 --> 00:30:45,588 Bueno, huk chikan sasam karqa apaway 336 00:30:45,892 --> 00:30:48,029 Hinaspapas manan chaykunata waqllichiyta munarqanichu aylluykiwan huñunakusqayki. 337 00:30:49,629 --> 00:30:52,223 Qhawariy, rimananchismi. tawa ñawi chawpipi. 338 00:30:58,304 --> 00:31:01,034 - Maypitaq padrastroyki kachkan? - Llamk’aspa, suyasaq. 339 00:31:03,676 --> 00:31:05,735 Paymi niwarqa chayna kasqanmanta huchay, sam. 340 00:31:06,746 --> 00:31:08,839 Llaventa suwasqayraykum. 341 00:31:09,382 --> 00:31:12,351 - Manam, Derek, manam qampa huchaykichu karqa. - Manam yachanichu, Sam... 342 00:31:12,652 --> 00:31:16,588 ¡Manan! Manam paykunataqa wañuchirqankichu. Qampas rikurqanki pikunachus paykunata wañuchirqanku. 343 00:31:17,156 --> 00:31:21,593 Manam osopas, leónpas karqachu chay ayqisqa, mana huk uywa. 344 00:31:22,862 --> 00:31:25,797 Payqa lobo runam karqa. 345 00:31:28,768 --> 00:31:32,499 Manan, Sam. Chayqa manan atikunmanchu. 346 00:31:33,072 --> 00:31:36,564 Chayqa hunt’a killan karqan. Iskay chakiwan purisqa. 347 00:31:36,876 --> 00:31:41,006 Payqa pantalonwanmi churasqa kasqa. Aaah... y payqa infiernomanta rimashasqa ñoqaykumanta. 348 00:31:41,381 --> 00:31:43,076 ¿Imataq kanman karqa? 349 00:31:43,783 --> 00:31:48,186 Sasachakuyqa manan imayna kasqanchu, . ichaqa pichus 350 00:31:48,588 --> 00:31:51,284 - ¿Pitaq yuyanki? - ¿Pitaq chay cabinapa dueñon? 351 00:31:51,824 --> 00:31:53,506 Payqa huk viajepin kasharan negociomanta, Sam. 352 00:31:53,526 --> 00:31:56,791 Llasaq? Chaykunata rikusqaytan yuyaykuni chaypi kaq carro. 353 00:31:57,196 --> 00:32:01,758 Qhawariy imata, kay waynawanmi kawsani allinchu? Payqa magnate kanqa, 354 00:32:02,135 --> 00:32:05,863 ichaqa yuyaykuni reparanman karqan chayta ruwaqtinqa sapa hunt’a killa chukcha, uñakuna rikhuriq. 355 00:32:05,938 --> 00:32:08,221 ¿Imanasqataq mana direccionkuna libronta qawankichu huñunakuykunamanta otaq chayman rikchakuqkunamanta? 356 00:32:08,241 --> 00:32:10,832 Maypi kasqanmanta qawananpaq hunt’a killa qhepa pachakunapi. 357 00:32:10,943 --> 00:32:12,774 Hinaspapas, qhawariychis qhipanpi. 358 00:32:13,146 --> 00:32:17,480 Hachawanmi takarqani. Arí paymi karqan, allin ukhu k’iriyoqmi. 359 00:32:17,884 --> 00:32:22,184 hinaspa imaynatataq chayta ruwana? Manam purinchu q’ala sinqayuq wasi muyuriqpi. 360 00:32:22,655 --> 00:32:26,648 - ¿Manachu duchakuptinpas? - Manam paywan rinichu. 361 00:32:28,461 --> 00:32:30,759 Manam yachanichu. Ichapas chay mana imawanpas puñun. 362 00:32:31,197 --> 00:32:32,652 - yachanki... - Chaymanta, kacharichun. 363 00:32:32,865 --> 00:32:36,801 Ichaqa pisillata yuyaymanasun. Pruebanchis nispa nisunman, 364 00:32:37,170 --> 00:32:38,865 allinta rimasqanchismanta. Ichaqa, ¿imatan ruwanchis? 365 00:32:39,472 --> 00:32:42,746 Niyta munani, mana policiaman riyta atiykuchu. Paykunaqa manan hayk’aqpas creewasunchu. 366 00:32:43,176 --> 00:32:44,768 Allinmi, chaymantaqa atisunmanmi sayachisun. 367 00:32:44,911 --> 00:32:46,572 Ñuqaqa huk sensaciónniyuqmi kani, hamuq kutipi... 368 00:32:47,180 --> 00:32:49,171 ...ñuqanchikmi chay ñakariqkuna kasunchik. 369 00:33:16,476 --> 00:33:17,976 Caza viaje Mitchpa 370 00:33:18,144 --> 00:33:19,270 Lliw killa 371 00:33:22,782 --> 00:33:24,374 Negocio puriy Mitchpa 372 00:33:26,052 --> 00:33:29,044 Mitchpa puriynin... Lliw killa 373 00:33:32,458 --> 00:33:34,392 Paypa "coronasqan". Mitch sutiyuq runa 374 00:33:34,861 --> 00:33:36,055 Lliw killa 375 00:35:23,669 --> 00:35:26,263 Hey, allin runakuna. Ñuqaqa Charlie kani. 376 00:35:28,174 --> 00:35:30,506 Pampachaykuway pasasqanmanta chayna unayta. 377 00:35:31,444 --> 00:35:33,139 Chaywanpas yuyaykurqanin anchata qankunaman. 378 00:35:33,646 --> 00:35:36,237 Qhawariy imata... Noticiakunapi uyarirqani imakunachus chay wasichapi pasarqan. 379 00:35:36,449 --> 00:35:38,383 Yachayllatam munarqani Derek allin kaptinqa. 380 00:35:39,652 --> 00:35:42,280 waqyawaqmanchu ama hina kaspa 381 00:35:42,588 --> 00:35:44,078 Ima rurasqaykita yachanaykipaq. 382 00:35:45,958 --> 00:35:50,657 - Llakikuyki. - hinaspa musuq qammanta. 383 00:36:03,309 --> 00:36:05,709 Chay puntopi kashaqtiymi imatapas qawanapaq 384 00:36:06,145 --> 00:36:09,388 rikchariruspanmi ripurqani chaymanta mana hap’isqa kanaypaq. 385 00:36:09,715 --> 00:36:12,912 Wasanpi mana imatapas rikusqaykita niyta munanki uh, nitaq cintapipas? 386 00:36:13,319 --> 00:36:15,310 Manan, arí nirqanin mana qillqakurqakuchu. 387 00:36:15,821 --> 00:36:18,367 Chaypaqmi cámarata utilizarqani tutapi filmayta. 388 00:36:18,424 --> 00:36:20,334 Kutimusqanchikta niyta munan maymantachus ripurqayku 389 00:36:21,027 --> 00:36:22,127 Chaypiqa imapas kanmi. 390 00:36:27,933 --> 00:36:30,128 Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani. kaypi qhipakuy 391 00:36:31,771 --> 00:36:32,931 imatataq rurachkanki 392 00:36:35,541 --> 00:36:38,339 Wow, pero mucho peso sayay, wiraqocha Tolblat. 393 00:36:39,178 --> 00:36:40,975 Phiñasqa kanki sichus mitch willasunkichik 394 00:36:45,785 --> 00:36:48,151 imaraykutaq mana willawankichu ¿Mitchellchu? 395 00:36:48,954 --> 00:36:51,286 Mitchell sutiyuq runa. Chayqa gustanmi. 396 00:36:51,791 --> 00:36:56,160 Aswan kallpasapam uyarini. ¿Qanpas imanasunkichu ñoqapas hoqarispa? 397 00:36:57,463 --> 00:37:00,990 - Llasaqkunatachu huqarinki? - Ay, arí. Manaña qan hinachu chaypas 398 00:37:04,203 --> 00:37:07,104 Yaqa llapanpim Derekta qayani, . ichaqa manan chay hinatachu interesakun. 399 00:37:07,606 --> 00:37:09,733 ¿Chayta churayta atiwaqchu? Payqa llasakunata hoqarinqa. 400 00:37:10,142 --> 00:37:11,302 Arí, arí. 401 00:37:12,745 --> 00:37:14,804 Derekqa aswan umayuqmi brazokunamantaqa. 402 00:37:16,449 --> 00:37:18,246 Suyachkani ima ruwasqaykita yachanaykita, Sam. 403 00:37:19,251 --> 00:37:23,017 Arí... makiykita kaypi waqaychay. 404 00:37:24,123 --> 00:37:26,114 KUSA. listochu kashanki 405 00:37:27,615 --> 00:37:28,715 - ¿Allinchu? - Arí. 406 00:37:36,535 --> 00:37:39,436 - Impresionante. - Riqsikuyki. 407 00:37:40,139 --> 00:37:41,936 Qamqa kallpasapa sipasmi kanki. 408 00:37:42,875 --> 00:37:44,968 Masaje ruwanaypaqmi horakunata hap’ini. 409 00:37:45,344 --> 00:37:47,059 Kikiyta waqaychanaymi sinchi makikuna. 410 00:37:47,079 --> 00:37:48,273 Pruebasaq. 411 00:37:49,982 --> 00:37:52,974 - ¿Chayta rurawaqchu? - Ay... practicanaymi. 412 00:37:54,587 --> 00:37:55,747 Manam paykunataqa dañanichu. 413 00:38:01,394 --> 00:38:03,624 Yachanki... Manam kaytaqa ruwayta atiymanchu camisaykiwan. 414 00:38:21,414 --> 00:38:23,848 Hey... ¿Imatataq ruwachkanki? 415 00:38:24,717 --> 00:38:27,209 Ima... Huk tulluta llamiykurqani icha kayman rikchakuqtapas? 416 00:38:27,521 --> 00:38:28,920 Manan, qanmi sayarqanki. 417 00:38:29,322 --> 00:38:32,621 Manam anchatachu agradecekunki. Qhepamanmi tupasun, Mitchell. 418 00:39:11,631 --> 00:39:13,792 - Maldición. - ¿Ima diablostaq chayri karqa? 419 00:39:14,601 --> 00:39:16,398 ¿Imapunitaq maskhasharqanki, Sam? 420 00:39:16,803 --> 00:39:18,737 Manam ima marcapas karqachu. 421 00:39:19,105 --> 00:39:21,300 Ichapas mana chayta ruwasqanrayku payqa lobo runam. 422 00:39:21,708 --> 00:39:25,701 Ichapas... hampikusqanrayku usqhaylla, mana yachanichu. 423 00:39:26,012 --> 00:39:29,194 Arí, ichapas payqa chay atiyniyuq yuyaypa atiyninwan tikrakunanpaq. 424 00:39:29,950 --> 00:39:32,111 - Hamuy, Sam. - ¿Ima, loco kasqayta yuyanki? 425 00:39:32,719 --> 00:39:34,914 - ¿Imaynatataq sut’inchawaq? - Manam yachanichu, chayllatam nichkarqani... 426 00:39:36,623 --> 00:39:40,268 Maldición, hamuchkanñam. Chaymantaqa qhipaman rimasunchik, ¿allinchu? 427 00:39:40,269 --> 00:39:41,369 Allin. 428 00:39:41,561 --> 00:39:44,428 Allinllachu, Sam. Adiós, Sam. 429 00:39:45,432 --> 00:39:47,127 - Allinllachu, kuyasqay. - Allin. 430 00:39:47,534 --> 00:39:48,831 - ¿Yanapaytachu necesitanki? - Mana. 431 00:39:52,138 --> 00:39:54,231 Allinmi. ¿Imaynatataq ejerciciokuna purichkan? 432 00:39:54,941 --> 00:39:59,037 Aswan sumaq. Ancha allinmi karqa. 433 00:39:59,479 --> 00:40:04,776 Astawanqa, chay erótico demostración ruwasqa Derekpa puta amiganpa ruwasqan. 434 00:40:04,777 --> 00:40:05,547 Ima? 435 00:40:05,852 --> 00:40:08,343 Ay, arí. Payqa rikusqa. nispa tapuy. willay 436 00:40:09,055 --> 00:40:11,353 Yaqapaschá chay camisata qowarqan off me 437 00:40:13,460 --> 00:40:19,296 - Sallqa misim. - ¿Machasqachu kanki? 438 00:40:19,666 --> 00:40:21,463 Manan, manan machasqachu kani. 439 00:40:21,868 --> 00:40:25,099 Chaytaqa qawanaykim karqa imaynatas chayman asnonta kuyuchin. 440 00:40:25,472 --> 00:40:27,064 Manaraqmi maqankichu, ¿aw? 441 00:40:27,574 --> 00:40:32,363 Allin. Aypay. Manam saqisaqchu chayna rimanakuykuna wasiypi. 442 00:40:32,364 --> 00:40:38,326 FYI, wasiymi. Hinaspa munasqayta nisaq. 443 00:40:39,185 --> 00:40:41,676 Llulla. machasqañam kachkanki 444 00:40:42,088 --> 00:40:43,487 Manam machasqachu kani. Ñuqaqa chaylla... 445 00:40:43,790 --> 00:40:45,087 Tukusqañam kani. ¡Saqiychik! 446 00:40:48,995 --> 00:40:51,520 "Ñam". "Saqiychik"? 447 00:40:53,700 --> 00:40:55,190 ¿Obligawankimanchu? 448 00:41:00,674 --> 00:41:03,734 - Manam yuyanichu. - Aswan sumaq. 449 00:41:07,380 --> 00:41:09,848 Oh maldito. Qhawariy imatachus ruwarqanki chayta. 450 00:41:10,383 --> 00:41:11,680 wawa 451 00:41:26,581 --> 00:41:29,991 Estados Unidos nacionmanta casarasqakunan sach’a-sach’api atacarqanku sallqa uywawan hawiy. 452 00:41:32,082 --> 00:41:34,782 Mitchellwan Sarah Toblatwanmi atacasqa karqanku mana riqsisqa uywawan. 453 00:41:34,783 --> 00:41:36,397 Señora Toblatqa manaraq doctorkuna atishaqtinmi wañupurqan Chayamuni , 454 00:41:36,417 --> 00:41:40,099 Hinaspa tayta Toblat hukninpi hospitalpi kachkan llaqtapi hampina wasi, sinchi sasachakuypi kasqanrayku. 455 00:41:51,124 --> 00:41:52,489 Mama? 456 00:41:55,595 --> 00:41:56,695 Mama? 457 00:42:47,380 --> 00:42:49,314 Charlie sutiyuq runa. ¡Ay Diosniy! 458 00:42:51,985 --> 00:42:53,976 Ima musphaymi. 459 00:42:55,789 --> 00:42:57,723 Pampachaykuway hamusqaymanta mana willaspa. 460 00:42:58,291 --> 00:43:01,527 Ichaqa wakin mensajekunatan saqerqani Derekwan imachus pasasqan qhepaman... 461 00:43:01,528 --> 00:43:03,659 Manam ima willakuytapas chaskirqanichu. 462 00:43:06,933 --> 00:43:09,959 Llakikunim. yachankichu imata? Manañam imapaschu. Qamqa kaypim kachkanki. 463 00:43:10,570 --> 00:43:11,764 Yaykumuy, ama hina kaspa. 464 00:43:18,044 --> 00:43:20,171 Derek, qhawariy pichus hamurqan chayta. 465 00:43:22,148 --> 00:43:24,639 Yachayta munayman chay hamusqaykimanta 466 00:43:24,951 --> 00:43:26,384 Mana, mana, mana. Sumaqmi kanki. 467 00:43:26,753 --> 00:43:31,588 - Sapa kuti hina. - ¿Tio Charlie? 468 00:43:33,960 --> 00:43:37,691 Allin. Kusikuni allin kasqaykita. 469 00:43:38,164 --> 00:43:40,997 Chaytaqa noticiakunapim rikurqani imachus pasasqan 470 00:43:41,367 --> 00:43:42,867 Llakipakunin amigoykikuna. 471 00:43:44,771 --> 00:43:48,764 Dios, Gwen. Payqa anchatam rikchakun taytanman. 472 00:43:49,109 --> 00:43:50,209 Admirakuypaqmi. 473 00:43:51,077 --> 00:43:54,979 Hamuy, payman kukata ruwasaq. Ancha unayñam. 474 00:43:56,182 --> 00:43:59,015 Chayqa karqan ñawpaq kuti, qhepa kutipi pañalta cambiaqtiy. 475 00:43:59,352 --> 00:44:02,160 Manam creeyta atirqanichu mayna mierda ruwayta atisqanmanta pitapas chayna uchuylla saqiy. 476 00:44:02,355 --> 00:44:04,889 Hinaspapas chanin kasqayta reparaspaymi ñuqa, qam hinaspa mesa... 477 00:44:04,890 --> 00:44:06,116 Mayna millakuymi. 478 00:44:06,626 --> 00:44:08,608 hinaspa qawawaptiykipas manaña atisqaykiraykum asikurqanki. 479 00:44:08,628 --> 00:44:10,118 - ¿Chaychu karqa? - Arí. 480 00:44:10,463 --> 00:44:14,888 Hinaspa chaymantaqa tioykiqa manam chiqaptachu rimarqa wawakunata qhawaq clase. 481 00:44:14,889 --> 00:44:17,625 Payqa... caballero karqan. 482 00:44:18,238 --> 00:44:19,933 Hinaspa... ¿hayk’aqllapas wawayoqchu kanki? 483 00:44:21,674 --> 00:44:24,234 Manam haykapipas casarakurqanichu. Taytaykipa qipanpi 484 00:44:24,544 --> 00:44:28,241 aswan allin sipaswan casarakurqa, mana imapaqpas valerqanchu llakikuspayqa. 485 00:44:30,850 --> 00:44:32,805 Qhawariychis. Qamqa runam kanki tukuy imamanta. 486 00:44:33,052 --> 00:44:35,680 haykataq kanki 65? Taytayki kaypi kaptinqa... 487 00:44:36,089 --> 00:44:38,383 Bueno, payqa manan kaypichu kashan. 488 00:44:41,284 --> 00:44:42,384 Mitch sutiyuq runa. 489 00:44:42,762 --> 00:44:45,754 - Musphaywanmi apawarqanku. - Ñuqapas aslla admirakuni. 490 00:44:46,166 --> 00:44:50,797 Allinllachu, Mitch. Pampachaykuway mana willaspa pasasqayta. 491 00:44:50,798 --> 00:44:53,822 Negociorayku llaqtapi kaspaymi hamurqani Derek allin kasqanmanta seguro kananpaq. 492 00:44:53,823 --> 00:44:55,672 Bueno, rikusqaykiman hina, payqa allinmi kachkan 493 00:44:56,576 --> 00:44:59,409 Chayqa. Yaqapaschá rinay. 494 00:44:59,846 --> 00:45:03,646 - Manaña aguantayta atiwaqchu? - Mana, mana, rinay tiyan. 495 00:45:04,117 --> 00:45:08,144 - Allinmi qawasuyki, Gwen. - Arí. Ñuqapas. 496 00:45:09,155 --> 00:45:12,420 Qawarikuy. ¿Ñoqawan hamuyta munankichu, Derek? 497 00:45:12,759 --> 00:45:13,859 Arí, chaynapunim. 498 00:45:21,734 --> 00:45:23,216 Chayqa gustanmi Rikurqanim, Derek. 499 00:45:23,236 --> 00:45:24,533 Ancha kusikunapaqmi karqa. 500 00:45:26,973 --> 00:45:30,431 - ¿PDA nisqaytachu qawachirqani? - Mana. 501 00:45:30,743 --> 00:45:33,644 Admirakuypaqmi ima ruway atisqaykiqa paywan kunan, ¿aw? 502 00:45:36,245 --> 00:45:37,345 Sinchi sasam. 503 00:45:37,851 --> 00:45:40,079 Kunan tuta hamuy hotelniyman. Samtapas apamuy. 504 00:45:41,888 --> 00:45:43,879 Arí, q’oñillan. 505 00:45:47,794 --> 00:45:49,261 - Qamqa llakikunki. - hinaspa qampas. 506 00:46:00,206 --> 00:46:02,288 Derek Cowleywanmi kaypi kachkaniku. Iskay kawsaqkunamanta huknin 507 00:46:02,308 --> 00:46:03,832 viernes tuta wañuchinakuymanta. 508 00:46:04,244 --> 00:46:05,926 Derek, willawaykumanchu imachus pasasqan 509 00:46:06,045 --> 00:46:07,293 Suyay... Ichaqa pitaq kanki, qhari wawakuna? 510 00:46:07,313 --> 00:46:08,541 Ñoqaq sutiyqa Nick Baxtermi, ñoqan kani "J-Escuela" nisqapi yachakuq, 511 00:46:08,542 --> 00:46:10,797 Ñuqaqa yupaychayta quni mana huchayoq yachakuqkuna wañuchisqa kasqankuta. 512 00:46:10,817 --> 00:46:12,136 ¿Willawankimanchu imayna wañusqankuta? 513 00:46:12,418 --> 00:46:14,113 - ¿Imayna uywataq karqa? - Manam yachanichu. 514 00:46:14,520 --> 00:46:18,115 - Entrevistakunataqa manam quykuchu. - Derekpa yachaqmasinmi kani. 515 00:46:18,458 --> 00:46:19,958 Payllatam llakichinchik iskay kimsa minutollapi. 516 00:46:20,059 --> 00:46:21,650 Propiedadmanta lluqsiy ñuqapa kunan 517 00:46:21,761 --> 00:46:23,409 Hamuychis waynakuna. Qhepaman payta suyasun. 518 00:46:23,429 --> 00:46:24,529 Kunan! 519 00:46:39,245 --> 00:46:41,475 - Allin. - Qamqa Sam kanayki tiyan. imatataq rurachkanki 520 00:46:42,181 --> 00:46:43,478 Ñuqaqa Charlie kani. Yaykuy. 521 00:46:44,250 --> 00:46:47,151 - Qamqa maqchisqam kachkanki. - Samwanmi motopi hamurqani. 522 00:46:47,553 --> 00:46:50,249 - hinaspa paramuchkan. - Ah... hatun. 523 00:46:50,957 --> 00:46:54,552 Qhawariy, manan mana respetoyoq kaytachu munani, ichaqa, ¿imatan kaypi maskhashanchis? 524 00:46:54,961 --> 00:46:57,459 Normalmente huk chiku invitaptin hotelpi cuartopi sipascha 525 00:46:57,460 --> 00:46:59,415 chaypaqqa qallariymi Internetpi qhelli ruwaykuna. 526 00:47:01,934 --> 00:47:03,525 ama hina kaspa kaypi invitarqayki... 527 00:47:03,636 --> 00:47:08,757 Ama hina kaspa, tiyanayuq kaychik. Rimanapaq imakunachus chay wasichapi pasarqan. 528 00:47:09,758 --> 00:47:11,304 Willawanaykita munani imatataq rikurqanki 529 00:47:11,911 --> 00:47:13,593 Qhawariy imata, nirqaniña tukuy ima policiakunaman. 530 00:47:13,613 --> 00:47:15,568 Arí, ichaqa paykunamanmi willarqanki imapi iñiy atikuq. 531 00:47:15,715 --> 00:47:17,307 Ichaqa manan cheqaqtachu. 532 00:47:17,917 --> 00:47:21,614 Derek, imatataq willasqaku imayna kasqanmanta ¿taytayki wañuchisqachu? 533 00:47:24,357 --> 00:47:26,721 Chayqa caza accidente kasqanmanta, 7 wata ñawpaqta. 534 00:47:27,627 --> 00:47:31,620 Astawan tapurqani, ichaqa manan astawanqa willawarqankuchu. 535 00:47:31,965 --> 00:47:34,556 Niyta munani, sapa kutim tikrakun totalmente chay tema de discusión nisqa. 536 00:47:36,336 --> 00:47:38,531 Imarayku... ¿Imatapas yachankichu? 537 00:47:39,772 --> 00:47:41,636 Yachanim mana hukllapas kasqanmanta caza accidente. 538 00:47:43,376 --> 00:47:44,695 Wañupuqta rikurqani Derek sutiyuq runa. 539 00:47:46,145 --> 00:47:49,637 Rikurqanim imayna chay unancha wañuchirqa. 540 00:47:49,983 --> 00:47:52,483 Hinaspapas yuyaykuni chay kikin kamasqa kananpaq pikunachus llamk’aqmasinkuta wañuchirqanku. 541 00:47:53,653 --> 00:47:55,678 Manam hamutanichu. Niyta munani, imaynatataq... 542 00:47:56,055 --> 00:47:59,513 Uyarichkani. Taytayki Hinaspa Mitchqa amigon karqanku. 543 00:48:00,126 --> 00:48:03,926 Huk kutinmi África ladoman cazaq rirqanku. Mitchqa hatun chakuqmi karqan. 544 00:48:04,397 --> 00:48:06,797 Hinaspa taytaykiqa convencechirqa Mitchwan ñuqawan. 545 00:48:07,400 --> 00:48:10,494 hinaspa rirqayku hinaspa... 546 00:48:12,805 --> 00:48:14,295 T’aqanakurqani. 547 00:48:14,640 --> 00:48:20,616 yunkapi hinaspa uyarirqani... manchay asikuy. 548 00:48:23,716 --> 00:48:25,240 Hinaspa chaymanta uyarirqani qapariykunata. 549 00:48:27,420 --> 00:48:29,251 Hinaspa yacharqanim payqa... 550 00:48:31,124 --> 00:48:36,426 chayman chayaspaykutaq, chay imapas, chay kawsaq... 551 00:48:39,432 --> 00:48:42,992 ... taytaykita wañuchispa. 552 00:48:45,038 --> 00:48:49,074 Payqa ñuqamanmi kutirirqa, hinaptinmi dispararqani armaywan hinaspa hombronpi llamiykurqani. 553 00:48:50,343 --> 00:48:53,244 Hinaspa chay unanchaqa qaparirqa Hinaspa yunka ukupi chinkarqa... 554 00:48:55,648 --> 00:48:57,639 Kutimunaykama taytaykiman... 555 00:48:59,585 --> 00:49:01,075 ...payqa wañusqañam karqa. 556 00:49:02,588 --> 00:49:05,407 Caza campamentoman kutirqani, ichaqa Mitchqa manan chaypichu kasharqan. 557 00:49:05,625 --> 00:49:08,171 Niyta munani, achka horakuna chinkarqa, chinkasqa hina ruwaspa. 558 00:49:09,929 --> 00:49:14,391 Ichaqa huk k’iriyoqmi kasqa... chay cheqaspi maypichus chay unanchata dispararqani. 559 00:49:14,500 --> 00:49:17,594 tutamantakamataq, payqa llapanpi qhaliyasqa karqan. 560 00:49:19,595 --> 00:49:20,695 Ichaqa... 561 00:49:23,208 --> 00:49:28,073 Rikusqayta rikurqani chaypas... Manam imatapas rurarqanichu. 562 00:49:29,015 --> 00:49:32,111 Ichaqa manañan hukmantachu chay pantayta ruwasaq... huk kutitawan. 563 00:49:32,351 --> 00:49:34,615 Toblatqa taytanta wañuchirqan hinaspa llamkaqmasinkunapas, 564 00:49:35,054 --> 00:49:37,716 Hinaspapas Diosqa yachanmi hukkunapas. ¡Sapachinapunim! 565 00:49:38,024 --> 00:49:40,254 - Unqusqa sientekusqayta yuyani. - Chayqa suficientem. 566 00:49:40,660 --> 00:49:42,525 ¡Wañuchisun chay qhelli runata! 567 00:49:43,930 --> 00:49:46,626 Derek sutiyuq runa. Derek, 1999 watapi. ñuqaykuwanchu kanki 568 00:49:47,066 --> 00:49:50,160 Ñuqa... Manaraqmi yachanichu, Sam. 569 00:49:50,470 --> 00:49:52,518 Padrastroyki paymi kay runakunata wañuchirqa! 570 00:49:52,538 --> 00:49:54,165 ¿Imatataq mana yachankichu? 571 00:49:55,475 --> 00:49:57,875 Wañuchiymanta rimay, Sam. 572 00:49:58,244 --> 00:49:59,734 Chiqa! 573 00:50:00,746 --> 00:50:02,746 Manan mayqenniykupas paytaqa rikurqaykuchu tikraq. 574 00:50:02,982 --> 00:50:05,280 Hinaspapas manan ima pruebapas kanchu. ¿Reparankichu chayta? 575 00:50:05,651 --> 00:50:07,141 Warkukuy... Derekqa allintam nin. 576 00:50:07,453 --> 00:50:10,388 Tukusun chayqa, allintapuni seguro kananchis. 577 00:50:10,756 --> 00:50:13,156 chaymantataq imatataq ruwanchik? Suyachkani yapamanta wañunankama? 578 00:50:13,459 --> 00:50:15,051 Manan, aswan allin yuyayniyoqmi kani. 579 00:50:15,595 --> 00:50:18,292 Empresayqa software nisqatam churan ADN laboratorio nisqapaq. 580 00:50:18,293 --> 00:50:19,554 Hinaspapas piensani chayta arreglayta atiyman. 581 00:50:19,866 --> 00:50:22,266 Huk muestratam apachiyman chayta t’aqwirinapaq. 582 00:50:22,668 --> 00:50:25,501 Chayqa kanmanmi ima clase mutación genética nisqapas, ¿aw? 583 00:50:26,005 --> 00:50:27,472 ¿Imayna muestrataq? 584 00:50:27,807 --> 00:50:31,939 Mana chukchayuq. Llamayman apachinaypaq mana chukchayuq 585 00:50:31,940 --> 00:50:35,514 Willaway haykapi... chayta atisqaykita almohadanmanta hurqunanpaq. 586 00:50:38,784 --> 00:50:40,775 Allin. Ñoqaqa yanapasaqmi. 587 00:50:41,587 --> 00:50:46,596 Aswan allinmi. chay muestrata apachimuway chaytaq yachaysapa kanqa... 588 00:50:46,597 --> 00:50:48,961 ...hinallataq sichus sospechanchiskuna takyachisqa kanqa... 589 00:50:49,996 --> 00:50:51,395 ...wañuchinchik. 590 00:50:59,639 --> 00:51:01,412 Utqay. Puentekamallam rirqa. 591 00:51:01,741 --> 00:51:03,723 Ñawiykikunataqa qarantam waqaychanki. Bañota qhawaqmi risaq. 592 00:51:03,743 --> 00:51:05,758 Ama qunqaychu pruebapaq necesitasqaykita chukchapa tukuy saphinmanta. 593 00:51:05,778 --> 00:51:06,938 Allinmi, Sherlock. 594 00:51:29,569 --> 00:51:31,115 Uy, pachaqa pasarunñam. Kaypim kachkan. 595 00:51:31,504 --> 00:51:33,802 - Maldición... Ñuqaqa chaymanta lluqsirurqani. - Hamuy Sam, saqiy. 596 00:51:34,373 --> 00:51:36,568 - ¡Payta distray! - Maldición, Sam. 597 00:51:37,710 --> 00:51:38,972 Haku! 598 00:51:41,814 --> 00:51:45,113 - Mitch, ¿imatataq ruwachkanki? - Llamkachkani. 599 00:51:45,418 --> 00:51:48,216 - Panpachaway? - Ay arí... seguro. 600 00:51:58,864 --> 00:51:59,660 Kunanqa ripuy! 601 00:51:59,661 --> 00:52:00,761 ¡Mierda! 602 00:52:09,642 --> 00:52:13,134 - Imatataq ruwachkanki? - Muyuriqpi karqani. 603 00:52:13,746 --> 00:52:15,839 Kaypi? cuartoypi? Imanasqa? 604 00:52:17,583 --> 00:52:21,747 - ¿Qanpaq imatapas ruwaymanchu? - Manam, pantaymi karqa. 605 00:52:22,455 --> 00:52:23,752 - Ñuqa... - Ay, mana. 606 00:52:25,057 --> 00:52:26,388 ¡Saqeway! 607 00:52:26,959 --> 00:52:30,156 Manan, repararqanin... 608 00:52:31,664 --> 00:52:33,154 yachani ima munasqaykita 609 00:52:36,969 --> 00:52:38,561 Manan obligawanaykichu. 610 00:52:39,605 --> 00:52:43,371 Yachanim imamanta kasqanmanta... ima niyta munasqayta yachaspaykiqa. 611 00:52:43,709 --> 00:52:46,075 Yachanim ima niyta munasqaykita. Kaypim kachkani. 612 00:52:46,979 --> 00:52:48,879 ¿Imataq hark'asunki? 613 00:52:52,580 --> 00:52:53,774 Yuyayniyta chinkachirqani. 614 00:52:53,786 --> 00:52:56,778 Ichaqa kachariwanki chayqa, Chaykunataqa qawachisaqmi. 615 00:53:13,739 --> 00:53:15,673 Aaa... paymanqa gustanmi lobo hina wañuchinapaq. 616 00:53:22,948 --> 00:53:25,143 yachankichu imata? Derekqa uraypim kachkan. 617 00:53:25,584 --> 00:53:27,539 Iskayrayaniraqmi hinalla purinanchikmanta kayta rurasunchik. 618 00:53:28,154 --> 00:53:29,951 Chaymi kayta hinalla ruwasaqku qhipaman. 619 00:53:30,289 --> 00:53:32,086 Manan, manan qhepamanchu. 620 00:53:32,958 --> 00:53:35,859 Kunanpuni. Kunan. 621 00:53:57,883 --> 00:54:00,317 - Uy, allinchu kanki? - Arí. 622 00:54:00,653 --> 00:54:02,951 rikurqasunkichu Sam? 623 00:54:07,326 --> 00:54:08,759 Ñoqaqa qawachisaqmi. rinaymi 624 00:54:22,341 --> 00:54:23,441 Allinllachu, Sam. 625 00:54:27,747 --> 00:54:29,374 Ama hina kaspa, ama Derekman willaychu, allinchu? 626 00:54:51,203 --> 00:54:52,693 - Allinllachu, Charlie. - Allin. 627 00:54:53,272 --> 00:54:55,454 Pampachaykuway tarde kasqaymanta. Escuelapiqa wakin sasachakuykunapim tarikurqani. 628 00:54:55,474 --> 00:54:56,838 Arí, ama llakikuychu. maypitaq sam 629 00:54:57,109 --> 00:54:58,291 Yuyarqanim qamwan hamunanta. 630 00:54:58,444 --> 00:55:02,005 Mana. Aswanpas manañan imananpaschu telefonokunata kutichispa... 631 00:55:03,115 --> 00:55:04,514 ¿Imanasqataq, imapas pasarqa? 632 00:55:04,950 --> 00:55:08,545 Manan, ichaqa huk laya mana uyariwanchu. 633 00:55:09,622 --> 00:55:11,954 Mayninpiqa mana entiendenichu. 634 00:55:16,429 --> 00:55:17,611 Paymanqa gustanmi, ¿aw? 635 00:55:18,130 --> 00:55:20,360 ¿Chayna sutillachu kachkan? 636 00:55:22,635 --> 00:55:24,726 - ¿Mana hayk’aqpas huk llank’ayta ruwayta munarqankichu? - Mana. 637 00:55:25,738 --> 00:55:29,652 Ichapas payqa chaynata sientekun. ¿Imaynatataq yachawaq mana kallpanchakuspaykiqa? 638 00:55:30,543 --> 00:55:32,272 Creewaychik. Rimachkani kaypi experienciamanta. 639 00:55:33,546 --> 00:55:36,071 Huk kutinmi huk chansayoq karqani ancha especial warmi. 640 00:55:36,449 --> 00:55:38,359 Ichaqa manan imatapas ruwarqanichu. Manam willarqanichu imayna tarikusqayta. 641 00:55:38,551 --> 00:55:41,679 hinaspan pasarqan. Chayqa karqan kawsayniypa pantasqan. 642 00:55:42,855 --> 00:55:45,438 Hinaspa chaymantaqa karunchakunay karqa chayna unayta qammanta mamaykimantawan. 643 00:55:45,458 --> 00:55:46,584 ¿Imaraykutaq chayta ruwarqanki? 644 00:55:47,059 --> 00:55:52,760 Yachanki, taytayki wañuchisqa kaptin, Mitch payqa mamaykiwanmi allinta tanqaq karqa. 645 00:55:52,761 --> 00:55:55,460 Hinaspapas tukuy imawanmi advertiyta munarqani atikuq ñankuna 646 00:55:55,461 --> 00:55:57,098 mana chay runawan casarakunanpaq. 647 00:55:57,570 --> 00:56:00,095 Ichaqa manan willayta atirqanichu imatachus sospecharqayku chayta. 648 00:56:01,407 --> 00:56:03,034 Toblatqa chaytaqa yacharqanmi Paytaqa manam gustawanchu. 649 00:56:03,342 --> 00:56:04,890 Hinaspa casarakusqan qhepamanpas chaytan ruwarqan tukuy atisqanman hina 650 00:56:04,910 --> 00:56:06,502 hark’awananpaq chaynapi qamta qawanaypaq. 651 00:56:08,147 --> 00:56:10,012 De paso, chay ADN muestra, 652 00:56:10,316 --> 00:56:12,998 chay Sam quwasqanmanta, paqarin chaskisaq hotelpi paypa analisisnin. 653 00:56:13,118 --> 00:56:14,312 - Arí? - Arí. 654 00:56:16,822 --> 00:56:20,758 Puta! Payqa ñuqapaqmi chuparqa chaymantataq ñuqawan llamk’achiwarqa... 655 00:56:55,294 --> 00:56:57,098 Aslla qhipaman... 656 00:57:01,399 --> 00:57:02,961 Ancha utqaylla. 657 00:57:17,550 --> 00:57:18,710 Maldición, Sam! 658 00:57:19,051 --> 00:57:21,042 ¿Imaraykutaq kaypi warkusqa kachkanki? 659 00:57:21,520 --> 00:57:23,215 Umachantapas wayrawanmi hurquyman karqa. 660 00:57:23,522 --> 00:57:25,922 hinaspa qan imarayku infierno manachu telefonoykunata kutichinki? 661 00:57:26,458 --> 00:57:27,806 Chaytaqa yachankim qipa kutipi rikusqaypi 662 00:57:27,826 --> 00:57:30,260 chaylla ayqekurqanki wasiymanta? 663 00:57:30,863 --> 00:57:34,005 Al menos niwaqmi karqa imaynataq kachkanki, sam 664 00:57:34,506 --> 00:57:35,606 allinmi kani 665 00:57:37,570 --> 00:57:39,389 Chaypi tiyaymantaqa, . aswan allinmi yanapawanki 666 00:57:40,139 --> 00:57:41,239 kayta hap’iy. 667 00:57:47,279 --> 00:57:52,264 Hey... ¿Imaraykutaq mana chayna kasqayta yuyanki mana hayk’aqpas kuskachu colegiopi kashaspa? 668 00:57:54,553 --> 00:57:56,248 Manam mierda hinachu tratawarqanki. 669 00:57:57,356 --> 00:58:00,792 Nishu sumaqmi karqanki. Chaynatam... 670 00:58:01,193 --> 00:58:05,095 Arí, sumaq runa. Kaymi destinoyqa. 671 00:58:06,799 --> 00:58:09,495 Kaymi kawsayniymanta willakuy. 672 00:58:11,904 --> 00:58:13,394 Yachankiñam imayna sipas kasqayta. 673 00:58:14,039 --> 00:58:15,904 Manam imananpaschu. 674 00:58:16,709 --> 00:58:18,506 Manam haykapipas chaymantaqa preocupakurqanichu. kayta yachanki 675 00:58:25,918 --> 00:58:27,018 allinchu kanki 676 00:58:27,519 --> 00:58:29,510 - Musphay. - Qawasaq. 677 00:58:42,534 --> 00:58:44,331 ¿Ima... mana allintachu ruwarqani? 678 00:58:45,638 --> 00:58:46,866 Mana. Ñuqaqa... 679 00:58:48,741 --> 00:58:50,368 Imatapas willanaymi. 680 00:58:50,743 --> 00:58:56,716 Hinaspa, manchakuni chayta willaqtiyqa, manañam kayta ruwayta munankiñachu. 681 00:58:57,056 --> 00:58:58,777 - Niway. Manam imananpaschu. - Manam. 682 00:59:00,285 --> 00:59:01,718 Payman willasaq. 683 00:59:04,623 --> 00:59:06,921 - Qayna punchaw ñawpaq punchaw, wasiykipi... - ¡Derek y Samantha! 684 00:59:07,226 --> 00:59:10,580 ¿Imatataq pakachkanki? Sut'inmi yachasqaykiqa willawasqaykichikmanta aswan achkata. 685 00:59:10,581 --> 00:59:12,672 ¿Pitaq diablos kanki? ¡Kaymanta lluqsiy infiernota! 686 00:59:12,698 --> 00:59:14,780 Imaraykutaq iskayllaykichik kawsarqankichik wakintaq wañurqanku? 687 00:59:14,800 --> 00:59:17,291 Allinmi, cuidakuy. Ñoqan paykunata cuidasaq. 688 00:59:18,704 --> 00:59:20,797 Qawankichu, qawankichu? Cowleyqa hukmantan karunchawanchis. 689 00:59:21,440 --> 00:59:23,738 Hamuy, Samantha. Willawayku imarayku. 690 00:59:24,109 --> 00:59:25,609 Yachankim pi kasqanmanta aswan allin tapukuy? 691 00:59:25,911 --> 00:59:28,436 ¿Imanasqataq llakichisqayki? llapa runaq asnon? 692 00:59:29,048 --> 00:59:31,812 - pipas yachanchu? - Imanasqa? 693 00:59:32,117 --> 00:59:36,248 Imaraykuchus mana pipas Samantha nispa sutichawanchu. ¡Scumbags! 694 00:59:37,223 --> 00:59:41,057 Garajeqa wisq’asqañan kashan. Chaymi kaymanta asnoykikunata hurquy! 695 00:59:42,062 --> 00:59:43,222 Kunan! 696 01:00:02,048 --> 01:00:03,879 Huk paquete para Charles Cowley sutiyuq runa. 697 01:00:06,086 --> 01:00:10,637 Chaskina wasipiqa kanmi mensajero. Ñoqaqa ruwanaymi hamuspa kikinpi firmananpaq. 698 01:00:12,058 --> 01:00:13,491 Payqa chaylla hamunqa. 699 01:00:26,005 --> 01:00:29,668 - Hey, ¿paquetetachu ñuqapaq kan? - ¿Charles Cowley? 700 01:00:30,176 --> 01:00:31,276 Chiqa. 701 01:00:44,791 --> 01:00:47,624 Allin. Qamqa huk paqueteyuqmi kanki Charlie Cowley sutiyuq runapaq. 702 01:00:48,428 --> 01:00:49,588 Mana... 703 01:00:50,830 --> 01:00:52,229 Chay runaqa firmasqa. 704 01:02:05,830 --> 01:02:08,527 Esperma nisqa. Muestra contaminada nisqa. Material genético nisqa runapas uywapas (yaqapaschá allqu). 705 01:02:08,531 --> 01:02:11,986 Material genético nisqa chaqrusqa rikurin, . ichapas pantay. Wakmanta pruebakuna ruwana. 706 01:02:35,668 --> 01:02:38,992 Chayna kaqkunataqa manam saqiyta atiwaqchu ¿imaynataq kachkani, kani, charlie? 707 01:02:41,474 --> 01:02:45,501 Noticiakunata rikuspaykim qawaq hamurqanki ñawiykiwan convencechiy. 708 01:02:47,981 --> 01:02:52,884 Derek hinaspa amigan puta ripurqanku 709 01:02:54,787 --> 01:02:55,913 Kunanqa... 710 01:02:58,725 --> 01:03:01,956 Paykunaqa wañunqakum. Chaynallataqmi qampas kanki, Charlie. 711 01:03:04,030 --> 01:03:05,964 Manam imatapas yachankuchu. Chay willakuytaqa manam rikurqakuchu. 712 01:03:06,332 --> 01:03:09,859 Ichaqa tukukuypiqa ruwanqakun. kayta yachanki 713 01:03:11,638 --> 01:03:14,971 Ama hina kaspa, ama chayta ruwaychu. ¿Manachu ñuqanchikpura allichayta atichwan? 714 01:03:15,341 --> 01:03:18,139 Yachanki, mana atisunmanchu yuyani allichay chayta charlie 715 01:03:19,445 --> 01:03:22,809 Huknin punta kaq imakuna chay Chaykunataqa yacharqanim infectasqa kasqay qipata, 716 01:03:22,882 --> 01:03:26,861 chaymi karqan, killa hunt’a kashaqtin, . Obligasqam kachkani cambianaypaq. 717 01:03:27,362 --> 01:03:28,782 Necesitarqanim, munarqanim. 718 01:03:29,956 --> 01:03:32,789 Ichaqa ñawpaq tutakunapiqa, Chay munasqankutan sienterqani, astawanqa maypachachus 719 01:03:33,159 --> 01:03:37,450 astawanraqmi yarqasqa, sayk’usqa, . otaq llumpay rupay. 720 01:03:38,151 --> 01:03:39,361 Ichaqa hark’akuytan atirqani. 721 01:03:40,900 --> 01:03:45,394 Ichaqa chayllatan chaskirqani, Charlie, chaymi karqan chay estrés. 722 01:03:46,372 --> 01:03:50,172 hinaspapas qanpa huchaykin ñoqawan pasananta, Charlie sutiyuq runa. 723 01:03:50,576 --> 01:03:53,773 Hinaspa, ¿ima nisunmantaq Scottmanta? Paymi tanqasurqanki kayta ruranapaq? 724 01:03:54,113 --> 01:03:56,274 Ama wañusqa hina ruwaychu. 725 01:03:56,683 --> 01:04:00,934 Qanpas chhaynatan sientekunki Gwenpaq, ñuqapa sientesqayman hina. 726 01:04:01,321 --> 01:04:05,849 Mana. Payqa wawqeypa warminmi karqan, ima unquq runam kanki. 727 01:04:06,326 --> 01:04:08,658 ¡Maldita lo! Manam llamiykunmanchu karqa ¡mana hayk'aqpas! 728 01:04:57,176 --> 01:05:00,111 imayna kasqaykita qhawariy Charlie sutiyuq runa. 729 01:05:05,112 --> 01:05:08,752 Llampu, llampu, pisi kallpa... 730 01:05:12,525 --> 01:05:16,757 Yuyariy, Charlie. Tukuy chaykunaqa qanpa huchaykin karqan. 731 01:05:21,534 --> 01:05:23,525 Hatun simiyuq kasqaykirayku. 732 01:05:36,449 --> 01:05:39,885 - Uy, tukusqañachu? - Arí, tukusqañam. 733 01:05:40,353 --> 01:05:42,583 - ¿Cervezata munankichu? - Riki. 734 01:05:49,862 --> 01:05:52,956 - ¿Imataq quyllurkuna? - Mamapa yanqa. 735 01:05:53,366 --> 01:05:55,391 Chaykunataqa maymanpas churarqa manaraq wañuchikuchkaspa. 736 01:05:55,802 --> 01:05:58,066 Manañam chaykunataqa waqaychayta atirqaniñachu. 737 01:05:58,538 --> 01:06:02,022 Taytay chaykunata apananpaqmi kallpanchakurqani. Achkataqmi paypa kaqninkuna. 738 01:06:02,023 --> 01:06:04,519 Ichaqa manan yachanichu maypi tarinaytapas chay tic los nisqapi. 739 01:06:06,320 --> 01:06:07,527 Chhaynaqa, ¿kanchu ima noticiapas? tiyuykimanta 740 01:06:07,547 --> 01:06:10,516 Mana. Niyta munani, kunankamaqa waqyananmi karqan, ichaqa manaraqmi chaytaqa ruwanchu. 741 01:06:11,818 --> 01:06:14,309 suyay huk correo electrónicota chaskirqani paymanta. 742 01:06:15,455 --> 01:06:17,446 Qhawariy, foton. Manam chayta lluqsichiyta atinichu. 743 01:06:18,624 --> 01:06:21,218 Hey, computadoraykiman uraykachisun. Haku. 744 01:06:29,335 --> 01:06:30,461 Ooo... chay willakuymi. 745 01:06:31,170 --> 01:06:33,365 Prueba ruwasqakunam materialta qawachin genético nisqa 746 01:06:33,673 --> 01:06:36,141 runapas uywapas, . ichapas canino. 747 01:06:36,542 --> 01:06:38,373 - Chaytan yachayta munarqayku. - Huk ratuta suyay. 748 01:06:39,178 --> 01:06:40,475 Ima...? 749 01:06:43,783 --> 01:06:45,650 Sperma nisqa 750 01:06:45,651 --> 01:06:46,751 Manam entiendenichu. 751 01:06:46,953 --> 01:06:52,892 - Chhaynaqa pantaychá kanman, ¿icharí? - Willayta munarqani. 752 01:07:00,700 --> 01:07:03,498 - ¿Imaynatataq chayta ruwarqanki, Sam. - Payqa kallpawanmi kallpanchawarqa. 753 01:07:03,903 --> 01:07:05,600 ¿Imatawantaq ruwayman karqa? 754 01:07:06,038 --> 01:07:08,220 Qanpas manan huk ruwaytapas atirqankichu aswanqa pollonta chupananpaq? 755 01:07:08,241 --> 01:07:11,438 Ichaqa, ¿maypitaq karqanki? Manam rikuraykichu punkupa waqtanpi tiyasqaykita. 756 01:07:14,747 --> 01:07:17,443 Paymanta chiqap kaqta yachanchik, ¿allinchu? 757 01:07:18,117 --> 01:07:19,607 Kaymi aswan importanteqa. 758 01:07:26,325 --> 01:07:29,634 kunantaq imatataq? Paypa sientekuynintam nanachirqani Hinaspa, ¿mamaymanchu phawaykunki? 759 01:07:30,635 --> 01:07:31,797 Cuidasaq, ¿allinchu? 760 01:07:32,632 --> 01:07:34,542 Manam qamtaqa involucanaychu karqa qallariymantapacha. 761 01:07:34,634 --> 01:07:36,727 - Yachasqa sasachakuymi. - Manam, Derek. 762 01:07:37,336 --> 01:07:40,828 Ama sapallaykiqa enfrentakuychu, ¿allinchu? Yanapakuyniytam necesitankichik. 763 01:07:41,774 --> 01:07:44,601 yanapayniyki paykunata uyarini. 764 01:07:45,746 --> 01:07:48,474 Maypachachus qanwan kasaq chaytaqa herramientaykiwanmi aysanayki. 765 01:08:05,198 --> 01:08:06,790 Hamuy, Charlie, kutichiy. 766 01:08:55,348 --> 01:08:56,940 Iskay minutollapim mikuyqa listoña kanqa. 767 01:08:59,218 --> 01:09:00,776 Oficinapim mikurqani. 768 01:09:02,121 --> 01:09:06,615 - ¿Imatapas upyanakunkichu? - Duchakunay tiyan. 769 01:09:07,793 --> 01:09:10,591 Kaywanmi unquchkani, Mitch. Qamqa sayachkanki nispam nirqayki. 770 01:09:10,896 --> 01:09:11,996 Chaytan prometewarqanki. 771 01:09:12,198 --> 01:09:17,158 Hey... Manam prometewarqankichu amaña rabona kaychu. 772 01:09:46,699 --> 01:09:47,825 Mama? 773 01:09:50,336 --> 01:09:51,436 Mama? 774 01:09:57,643 --> 01:09:58,940 Papaypa kaqninkuna. 775 01:10:01,347 --> 01:10:07,217 - Derek, anchata llakikuni. - ¿Imapaqtaq? 776 01:10:08,554 --> 01:10:14,550 Tukuy imapaq... Aguantasqaykirayku chay abusokuna 777 01:10:14,860 --> 01:10:16,384 tukuy kay watakunapi. 778 01:10:18,864 --> 01:10:21,230 - Manam entiendenichu imarayku... - Ripuchkani. 779 01:10:25,371 --> 01:10:26,861 Ripuchkanchikmi. 780 01:10:27,162 --> 01:10:28,262 Chayqa chaylla... 781 01:10:31,610 --> 01:10:34,010 Manam imapas kachariyta munanichu kaykunata qatiqninpi. 782 01:10:35,681 --> 01:10:40,209 - ¿Paquetarqankichu? - Mitchqa bañopi kachkan. 783 01:10:41,387 --> 01:10:43,821 Manam imapaschu. Paqarin kutimusaqku. 784 01:10:43,889 --> 01:10:46,483 Tukuy imakunatapas churasaqku carropi 785 01:10:46,592 --> 01:10:51,723 hinaspa Charlieq hotelninman riyku. Llamasqayki, ¿allinchu? 786 01:10:53,098 --> 01:10:54,395 Allin. 787 01:10:58,737 --> 01:11:00,728 tukuy imapas allinmi kayta yachankichu 788 01:11:01,206 --> 01:11:02,306 Arí. 789 01:11:11,450 --> 01:11:12,931 Allinllachu. Paykunata waqyarqanki Charlie Cowley sutiyuq runa 790 01:11:12,951 --> 01:11:14,051 Huk willakuyta saqiy. 791 01:11:28,700 --> 01:11:30,182 Hi. Paykunata waqyarqanki Charlie Cowley sutiyuq runa 792 01:11:30,202 --> 01:11:31,302 Huk willakuyta saqiy. 793 01:11:52,991 --> 01:11:54,901 ima diablostataq ruwachkanki Manam telefonoykunata kutichinkichu. 794 01:11:55,594 --> 01:11:57,504 Manam telefonoykichu. Charlieqmi. 795 01:11:57,896 --> 01:12:00,057 - ¿Ima diablostaq paywan ruwarqanki? - ¿Ima diablostaq nichkanki? 796 01:12:00,465 --> 01:12:03,127 Ñam! ¿Qhawarqankichu chay willakuyta? 797 01:12:03,835 --> 01:12:06,627 Chay willakuyta qawarqanki. chaymanta? 798 01:12:06,839 --> 01:12:09,334 amistadniytam wañuchirqanki taytayta wañuchirqanki 799 01:12:09,841 --> 01:12:11,433 Hinaspa kunanqa tio Charlie? 800 01:12:11,843 --> 01:12:13,640 ADN nisqamanta mana tukukuq willakuy 801 01:12:14,046 --> 01:12:16,037 - kunantaq huchasapaña kani? - Mana, aswan mana allin. 802 01:12:16,381 --> 01:12:17,678 ¡Qanqa monstruo kanki hinaspa yachanki! 803 01:12:17,849 --> 01:12:20,784 ¿Leonqa monstruochu? ¿Ima nisunmantaq osomanta? 804 01:12:21,053 --> 01:12:23,351 ¡Mana imapaq valeq! Sadismowanmi wañuchirqanki chay wawakuna 805 01:12:23,655 --> 01:12:28,649 - hukmanta hukmanta! - Allintam ninki warma. 806 01:12:29,361 --> 01:12:31,659 Chaytaqa ruwarqani. Ichaqa chaynam karqa huchaykilla. 807 01:12:32,798 --> 01:12:34,891 Ñuqaqa huk cabinayuqmi kani sapanchakunaypaq 808 01:12:35,233 --> 01:12:36,768 pitapas mana k’irinanpaq. 809 01:12:36,769 --> 01:12:39,203 Chayraykum mana pipas chaypiqa saqisqachu. 810 01:12:39,505 --> 01:12:43,874 Ichaqa qanmi chaykunataqa directamente apamuwarqanki. 811 01:12:44,210 --> 01:12:47,077 ¿Imaynataq papaywan tio charliewan? ¿Ima excusatataq paykunapaq kanki? 812 01:12:58,824 --> 01:13:02,760 Wawakuna, allichananchikmi wakin imakuna. Iskayniykulla. 813 01:13:04,463 --> 01:13:08,832 Kuska llank’asun chayqa, tukuy imapas allinmi kanqa. 814 01:13:09,735 --> 01:13:13,330 Yachanki, kusisqam kachkani lluqsisqanmanta. 815 01:13:13,839 --> 01:13:16,330 - Huk allinyachiymi. - qipaman! 816 01:13:17,042 --> 01:13:21,445 - Qhipaman sayay. - Mana qullqimanta balakuna kanchu. 817 01:13:22,348 --> 01:13:25,374 - hinaspa umaykipi disparasaq chayqa? - Manam yachanichu. Manam chaytaqa pruebarqanichu. 818 01:13:26,051 --> 01:13:28,051 - Ichapas ñuqaqa ruwanay karqa. - Ichapas ñuqaqa ruwanay karqa. 819 01:13:29,355 --> 01:13:30,879 ¿Imanasqataq mana rurankichu? 820 01:13:32,892 --> 01:13:34,086 Kunanpuni. 821 01:13:36,161 --> 01:13:39,289 ¿Imanasqataq mana kaymanta hurquwankichikchu? 822 01:13:40,966 --> 01:13:43,799 hamuy ¡Disparo! 823 01:13:44,570 --> 01:13:46,765 Disparar! Disparar! 824 01:13:47,473 --> 01:13:49,100 Maldición, disparay! 825 01:13:53,078 --> 01:13:56,980 Pisi kallpayoqmi kanki. Imaynan tio Charlie hina. 826 01:13:57,716 --> 01:14:01,152 Suyay, wawa. Manam kachariyta atiykimanchu. 827 01:14:01,620 --> 01:14:03,212 ¿Qanpas wañuchiyta munankichu? 828 01:14:04,423 --> 01:14:07,221 Wañuchiwanki chayqa, wañuchinaykipunin kanqa mamatapas wañuchinanpaq. 829 01:14:07,927 --> 01:14:10,809 Iskayninchik wañusqa tarikuptinchikqa Chay punchawllapitaqmi tio Charliewan, 830 01:14:10,829 --> 01:14:12,820 chay wasichapi imachus pasasqan qhepaman, 831 01:14:13,365 --> 01:14:16,232 pikunatataq policiakuna sospechanankuta yuyanki? 832 01:14:18,237 --> 01:14:19,864 - Ñuqaykuqa ayllu... - Mana. 833 01:14:20,339 --> 01:14:23,240 Manam aylluchu kanchik. manataqmi ñoqapas karqanichu. manachu entiendenki 834 01:14:24,376 --> 01:14:25,843 Mamaywan ñuqawan ripuchkayku. 835 01:14:26,645 --> 01:14:29,045 - Chay willakuyta necesitasaq. - ¿Derek? 836 01:14:32,551 --> 01:14:34,985 - ¿Imataq pasachkan? - Ripuchkani. 837 01:14:35,854 --> 01:14:36,954 Kunan. 838 01:14:41,193 --> 01:14:44,594 - Gwen, chaymanta rimasun. - Mana, suficiente rimaspa. 839 01:14:44,964 --> 01:14:47,592 Yachanim chay limite nisqanchikta pasarusqayta. Estrés nisqapin tarikurqani. 840 01:14:48,200 --> 01:14:50,566 - Rispallapuni, mamay. - Mana ripuyta atiwaqchu. 841 01:14:50,869 --> 01:14:55,169 - Arí atisunmanmi. - Gwen, ama hina kaspa ama ripuychu. 842 01:14:58,711 --> 01:15:01,236 Derek, kayqa manam tukusqachu! 843 01:15:04,717 --> 01:15:05,911 Chayta prometeni. 844 01:15:10,457 --> 01:15:12,517 Miguelpa wasinman riyku. kusa? 845 01:15:13,325 --> 01:15:16,250 ¿Munawaqchu? Rinaykutam piensarqani Charlieq hotelninpi. 846 01:15:16,258 --> 01:15:17,752 Mamay, kunanqa manam sut'inchayta atinichu. 847 01:15:17,830 --> 01:15:19,244 Confianzayoqmi kanayki kanqa ñuqapi, ¿allinchu? 848 01:15:19,264 --> 01:15:21,828 Derek, wasinqa tawa hora karullapi. 849 01:15:21,867 --> 01:15:24,428 Ama manchakuychu. Sam pusawanqa. 850 01:15:24,436 --> 01:15:26,427 - Qhepaykipipunim kasaqku. - Derek... 851 01:15:28,273 --> 01:15:31,071 - Manam entiendenichu. - Qhepamanmi sut’inchasaq. 852 01:15:31,243 --> 01:15:33,734 Prometeni. ¡Prometeni! 853 01:15:53,866 --> 01:15:55,060 ¡Ripuchkaniñam! 854 01:15:57,870 --> 01:15:58,970 Maldición, Derek. 855 01:15:59,905 --> 01:16:01,005 Paymanmi nirqani... 856 01:16:03,909 --> 01:16:06,036 Iskayniykum wawayuq kayku mana tukusqa negocio, ¿aw? 857 01:16:06,745 --> 01:16:08,042 ¡Hamuy kayman qan puta! 858 01:16:15,454 --> 01:16:20,255 Chay wasichaman risunchik uywaman tukunankupaq. 859 01:16:24,229 --> 01:16:25,329 - Allinllachu, Sam. - Wawakuna, . 860 01:16:25,364 --> 01:16:27,501 Kayllatam nisaq huk kuti, chayrayku, uyariy. 861 01:16:27,633 --> 01:16:30,033 Amigayki rabona kanqa kunan tuta cabinapi. 862 01:16:30,369 --> 01:16:32,428 Mana chaypi kaspaqa wañupunmi. Chaymi, . 863 01:16:32,871 --> 01:16:35,339 sapallayki hamuy otaq chayamuy amigoykikuna hina. 864 01:17:29,962 --> 01:17:32,328 Kaypim kachkan. Chaypin kashan maypichus wañurqanku chaypi. 865 01:17:33,732 --> 01:17:36,326 - Manchakuypaqmi. - Qhari wawakuna, usqhaylla kayman hamuychis. 866 01:17:37,035 --> 01:17:39,769 Filmayta qallariy. Kay cabinapi, . 867 01:17:39,838 --> 01:17:42,329 tawa mana huchayoq yachakuqkuna karqanku tarispa wañuy. 868 01:17:42,741 --> 01:17:44,936 ¿Ima pakasqa yachaytan kay wasi hap’in? 869 01:17:45,377 --> 01:17:47,140 Chayta yachanaykupaqmi yuyaykuyku. 870 01:17:47,579 --> 01:17:49,945 - Lluqsiy. - ¿Imatataq chaywan niyta munanki? 871 01:17:50,449 --> 01:17:52,280 - Yaykusunchik. - mana imaraykupas. 872 01:17:52,684 --> 01:17:54,174 - Serio kay. - Allinmi, yaykusunchik. 873 01:17:54,486 --> 01:17:56,668 Chaypin huk p’akisqa ventana kashan. Yaykunchik. Risunchik. 874 01:18:26,618 --> 01:18:27,718 ¿Yawarchu? 875 01:18:28,620 --> 01:18:30,713 Kaytaqa manam gustawanchu Manam allinchu kaypi kasqanchikqa. 876 01:18:31,123 --> 01:18:33,939 Thak kay, ¿allinchu? Maypachachus llamk’achkanki chaypi Iraq, aswan mana allinkunatan rikunki. 877 01:18:33,959 --> 01:18:36,232 Upallay, qam waqacha. Manam haykapipas Iraq nacionmanqa rirqankichu. 878 01:18:38,263 --> 01:18:39,730 Taytacha! Kaypiqa pipas kanmi. 879 01:18:44,036 --> 01:18:46,732 puñuna wasipi. Pakakuy. 880 01:19:08,393 --> 01:19:11,885 - Kaymanta lluqsinanchik tiyan. - Manam kunanqa ripuyta atiykuchu. 881 01:19:13,298 --> 01:19:17,598 Compañía nisqayuqmi kayku. Ama imatapas niychu. 882 01:19:43,962 --> 01:19:45,327 Manam imatapas uyarinichu. 883 01:19:48,433 --> 01:19:49,627 imatataq rurachkanki 884 01:20:03,081 --> 01:20:04,181 pitaq chayri 885 01:20:05,550 --> 01:20:07,040 kayman hamuy Kayta filmay. 886 01:20:11,356 --> 01:20:12,456 Paytaqa yanapananchikmi. 887 01:20:13,759 --> 01:20:15,090 ¡Kunanqa kaymanta lluqsiy! 888 01:20:15,460 --> 01:20:16,870 Serio kani. ¡Lloqsiy kaymanta! 889 01:21:19,058 --> 01:21:20,452 Hinaspa, ¿ima nichwantaq wakinkunamanta? 890 01:21:20,793 --> 01:21:22,976 Munaspaqa kaypi qhipakuwaqmi Ichaqa manan yuyaykunichu chayta ruwanaypaq. 891 01:21:22,996 --> 01:21:24,190 - Utqay! - ¡Maldita! 892 01:21:57,730 --> 01:21:59,527 - ¡Derek! - Sam. 893 01:22:00,466 --> 01:22:03,435 Taytacha. allinchu kanki 894 01:22:07,140 --> 01:22:09,938 - Yanapaway. - Kaykunata apaykachana. 895 01:22:10,643 --> 01:22:12,076 - Ñuqam kani...? - Arí. 896 01:22:12,879 --> 01:22:15,245 Allintam piensarqanki. imaynatataq kayman chayamurqanki 897 01:22:15,548 --> 01:22:18,244 - Motocicletaykiwan. - Manam haykapipas saqiwankichu admirachiwanki. 898 01:22:20,253 --> 01:22:22,483 Allin. Risunchik. listochu kashanki 899 01:22:23,356 --> 01:22:26,553 - hinaspa paykuna? - Maypitaq carroyki kachkan? 900 01:22:27,360 --> 01:22:29,042 Ichaqa manan karuchu Suneelqa llavekunatan hap’in. 901 01:22:30,063 --> 01:22:32,793 Maldición chayta. Allinmi, chaytaqa ruwasunmanmi. 902 01:22:33,900 --> 01:22:35,000 Risunchik. 903 01:22:37,670 --> 01:22:41,265 Allinmi, ñuqayku kikiykutam barricanakusaqku tutamantakamam takyasaqku. 904 01:22:42,508 --> 01:22:43,668 Ventanata harkasun. 905 01:22:44,577 --> 01:22:45,677 hamuychik 906 01:23:00,026 --> 01:23:01,208 Kayqa hap’inanmi. 907 01:23:14,073 --> 01:23:18,032 - Kuchikuna, yaykuchiway. - ¡Infiernoman riy! 908 01:23:28,888 --> 01:23:32,654 Manam ancha sumaqchu karqa. yachanki piqpa ñawintapas hurquwaqmi. 909 01:23:33,593 --> 01:23:36,153 Qampaqmi huk sorpresayuq kani. Chaypi qhipakuy. 910 01:23:41,267 --> 01:23:42,393 Suyachkani. 911 01:23:44,971 --> 01:23:46,563 - ¡Maldita! - Qhipa willakuy. 912 01:23:46,906 --> 01:23:49,374 Punkuta mana kichaspaykiqa, Sipasta k’irirqani. 913 01:23:49,709 --> 01:23:50,471 Imatapas ruwananchikmi. 914 01:23:50,776 --> 01:23:53,259 Hinaspa Derekwan Samllatam munani. Wakinkunataqa kawsachkaqtam saqini 915 01:23:53,279 --> 01:23:54,974 sichus Derekta Samtawan qowanki chayqa. 916 01:23:55,214 --> 01:23:57,478 Chaykunaqa llullakuyllam. Wañuchisqayki. 917 01:24:00,419 --> 01:24:01,519 Mana! 918 01:24:01,854 --> 01:24:02,727 Mana! 919 01:24:02,822 --> 01:24:04,103 Payqa manan munawanchischu ichaqa qanlla. 920 01:24:04,123 --> 01:24:06,023 - ¡Ama idiota kaychu! - ¡Lloqsiy ñanmanta! 921 01:24:08,361 --> 01:24:09,555 Qanra! 922 01:24:13,566 --> 01:24:14,666 Risunchik. 923 01:24:17,270 --> 01:24:18,370 ¡Risunchik! 924 01:24:22,842 --> 01:24:24,935 Ama manchakuychu. Kutimusaqmi. 925 01:24:25,244 --> 01:24:27,974 Ichaqa ñawpaqtaqa kusirikusaqmi chay rubiowan. 926 01:24:48,167 --> 01:24:49,896 Kayta Qhawariy. 927 01:24:52,071 --> 01:24:54,062 - Allintachu purichkanki? - Allin allin. 928 01:24:54,473 --> 01:24:57,465 Allin mawk’añan. ¿Qanpa yuyayniykipiqa pisiyachinqachu? 929 01:24:58,211 --> 01:25:01,806 Ichapas cuchillokunata servichikuptinchikqa flecha puntapi qullqimanta ruwasqa. 930 01:25:03,149 --> 01:25:04,514 Chayqa llamkanmanmi. 931 01:25:08,821 --> 01:25:10,721 Mana yachanichu imayna aerodinámico kananta. 932 01:25:14,760 --> 01:25:16,455 ¿Imaynataq chayna hawkalla kawaq?! 933 01:25:16,929 --> 01:25:19,523 Llapan amistadniykunam wañurunku Hinaspapas wañusunmi. 934 01:25:20,032 --> 01:25:22,626 Smoorchitwan tukusqa. Qamqa tanteanaykim sichus 935 01:25:22,969 --> 01:25:25,028 kawsakuyta otaq wañuyta munanki. Chayqa simplem. 936 01:25:25,771 --> 01:25:29,537 Manan imananpaschu ima munasqayqa otaq ima nisqaytapas. 937 01:25:30,543 --> 01:25:33,569 ¡Wañusunmi! 938 01:25:34,046 --> 01:25:35,146 Chayna actitudniyuqqa... 939 01:25:42,888 --> 01:25:44,048 ¿Kaytachu mikhunki? 940 01:25:45,191 --> 01:25:46,385 ¡Risunchik! 941 01:25:50,663 --> 01:25:51,857 - Risun. - Suyachkani. 942 01:25:53,165 --> 01:25:54,757 ¡Rinanchikmi! 943 01:25:55,067 --> 01:25:56,482 Hinaspa, ¿imataq kanman motoman chayaspaqa. 944 01:25:56,502 --> 01:25:58,732 Hinalla pakakusunchik hinaspa ayqekuy? 945 01:25:59,305 --> 01:26:00,886 Tukunanmi Kunan tuta, Sam. 946 01:26:00,906 --> 01:26:02,406 Kunanpachan tukukunan. 947 01:26:03,142 --> 01:26:06,202 Arí Derek! Aswan unayta qhepakusun chayqa tukukunqa. 948 01:26:06,512 --> 01:26:07,809 Serio kani, Sam. 949 01:26:09,215 --> 01:26:11,115 ¿Pitaq piensanman karqa? Derek Cowley, 1999 watapi. 950 01:26:11,150 --> 01:26:12,696 mana manchakuq runa lobo cazaq. 951 01:26:14,954 --> 01:26:17,821 ¿Mana manchakuqchu? Ñuqapi tukusqañam kachkani. 952 01:26:24,864 --> 01:26:27,526 Allin disparopaqmi suficiente kanqa. 953 01:26:35,574 --> 01:26:36,973 ima diablostaq 954 01:26:43,549 --> 01:26:44,649 ¡Maldita lo! 955 01:26:47,253 --> 01:26:48,753 Paykunaqa yuyaykurqankun hark’awanankupaq kaywan? 956 01:26:48,954 --> 01:26:50,251 Manan, ichaqa kayqa atinmanmi. 957 01:26:52,792 --> 01:26:53,986 ¡Maldita lo! 958 01:27:12,712 --> 01:27:13,812 Hukmanta maqay. 959 01:27:18,951 --> 01:27:20,816 Kuska kusirikusunmanmi karqan. 960 01:27:21,220 --> 01:27:23,415 Kunanmi ichaqa phiñachiwanki. 961 01:27:42,842 --> 01:27:43,942 Waw! 962 01:27:49,382 --> 01:27:50,849 ¡Qanmi paganki! 963 01:27:58,424 --> 01:27:59,524 Waw! 964 01:28:00,893 --> 01:28:02,690 ¿Pitaq kunanqa hap'in, waway? 965 01:28:04,230 --> 01:28:05,629 Reconocenaymi, wayna 966 01:28:06,031 --> 01:28:08,397 taytaykimanta aswan allinta maqanakurqanki. 967 01:28:09,402 --> 01:28:13,395 Payta wañuchiyqa kayhinam karqa Hinaspa imaynatataq huk corderota wañuchinaman pusanman karqan. 968 01:28:13,739 --> 01:28:14,839 Mana! 969 01:28:17,309 --> 01:28:19,300 Upallay! 970 01:28:19,612 --> 01:28:20,806 Manam manchakuykichu. 971 01:28:21,814 --> 01:28:23,406 Papata napaykuy. 972 01:28:47,373 --> 01:28:48,772 ¡Risunchik! 973 01:29:00,686 --> 01:29:01,786 Chayta ruwasqaytan yuyaykuni. 974 01:29:27,913 --> 01:29:29,013 Tukusqañam. 975 01:29:56,242 --> 01:29:58,073 Maldición qan! 976 01:29:59,778 --> 01:30:00,878 ¡Derek! 977 01:30:21,267 --> 01:30:25,101 Ñakayniyqa kunanqa qampaqmi. 978 01:30:38,183 --> 01:30:40,879 Manam creeyta atinichu. Tukuy kaykunamanta qhipaman... 979 01:30:41,687 --> 01:30:43,086 Tukuy kaykunamanta qhipaman... 980 01:30:45,190 --> 01:30:47,021 ...Manan pay hina tukukuyta munanichu. 981 01:30:47,393 --> 01:30:49,486 Mana. Chaytaqa manam yachankichu. 982 01:30:50,796 --> 01:30:54,596 Imaña kaqtinpas, . atipasunmi. 983 01:30:55,734 --> 01:30:56,996 kuska. 984 01:31:18,057 --> 01:31:19,456 Risunchik. 985 01:31:20,457 --> 01:31:26,457 Traducción y adaptación: SaXXo